fino
fee-noh
/ˈfino/
Une aiguille fine illustre le sens de 'fino' lorsqu'il décrit la largeur.
fino(Adjectif)
fin
?décrivant la largeur ou la profondeur
,fin
?délicat au toucher
mince
?describing delicate shapes
📝 En Action
Dibuja una línea muy fina con el lápiz.
A2Dessine un trait très fin avec le crayon.
La arena de esta playa es muy fina.
B1Le sable de cette plage est très fin.
💡 Points de grammaire
Accord du genre
N'oubliez pas de changer la terminaison en 'fina' si l'objet que vous décrivez est féminin, comme 'la mesa fina'.
❌ Erreurs Courantes
Fino vs. Delgado
Erreur : “Utiliser 'fino' pour décrire une personne qui a maigri.”
Correction : Utilisez 'delgado' pour les personnes. Utilisez 'fino' pour les objets ou les textures comme le papier, les cheveux ou le sable.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire les textures
Utilisez 'fino' lorsque quelque chose est doux et délicat au toucher, comme des draps de haute qualité ou du sable.
Une tasse à thé élégante représente 'fino' dans le contexte du style social et du raffinement.
fino(Adjectif)
élégant
?style social
,raffiné
?manières ou goût
de haute qualité
?expensive materials
,chic
?socially superior
📝 En Action
Es una persona de modales muy finos.
B1C'est une personne aux manières très raffinées.
Esta es una joya de oro fino.
B2Ceci est un bijou en or fin.
💡 Points de grammaire
Décrire la qualité
Lorsque 'fino' suit un nom, il souligne généralement la haute qualité ou la pureté du matériau.
⭐ Conseils d''utilisation
Compliments subtils
Qualifier quelqu'un de 'fino' peut être un compliment sur son élégance, mais attention : selon le ton, cela peut parfois paraître un peu snob !
Un verre de xérès sec illustre le nom 'fino'.
📝 En Action
Camarero, ¿me pone un fino, por favor?
B2Garçon, puis-je avoir un verre de fino, s'il vous plaît ?
💡 Points de grammaire
Usage nominal
Dans ce contexte, 'fino' est un nom. Vous l'utilisez comme vous utiliseriez 'café' ou 'thé'.
⭐ Conseils d''utilisation
Conseil culturel
Le Fino est un vin sec très traditionnel du sud de l'Espagne (Jerez). Il est presque toujours servi très froid.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fino
Question 1 sur 2
Si vous achetez des bijoux de très haute qualité, quel mot décrirait l'or ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'fino' pour dire qu'une personne est maigre ?
Pas habituellement. 'Delgado' est le mot standard pour une personne mince. 'Fino' est utilisé pour les personnes afin de décrire leurs traits délicats ou leurs manières élégantes plutôt que leur poids.
Est-ce que 'fino' signifie toujours 'mince' ?
Non ! Il peut signifier 'mince' (physique), 'raffiné' (manières), 'de haute qualité' (matériaux), 'aiguisé' (sens comme l'ouïe), ou même un type spécifique de vin espagnol.