Inklingo
← Dictionnaire

fino

fee-nohˈfino

fin, fin

Aussi : mince
Une seule aiguille à coudre très fine posée à côté d'un fil épais.

📝 En Action

Dibuja una línea muy fina con el lápiz.

A2

Dessine un trait très fin avec le crayon.

La arena de esta playa es muy fina.

B1

Le sable de cette plage est très fin.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • hilo fino – fil fin
  • piel fina – peau fine

élégant, raffiné

Aussi : de haute qualité, chic
Une tasse à thé sophistiquée en porcelaine avec un délicat motif floral sur une soucoupe.

📝 En Action

Es una persona de modales muy finos.

B1

C'est une personne aux manières très raffinées.

Esta es una joya de oro fino.

B2

Ceci est un bijou en or fin.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • basto (grossier/impoli)
  • ordinario (vulgaire/simple)

Collocations Courantes

  • modales finos – manières raffinées
  • olfato fino – odorat fin

Expressions & Idiomes

  • hilar fino – Être très détaillé ou subtil dans un argument ou une tâche

fino

Aussi : xérès
NommB2
Spain
Un verre de vin jaune pâle et frais à côté d'un petit bol d'olives vertes.

📝 En Action

Camarero, ¿me pone un fino, por favor?

B2

Garçon, puis-je avoir un verre de fino, s'il vous plaît ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • jerez (xérès)

Collocations Courantes

  • copa de fino – verre de xérès fino
  • vino fino – vin fin/vin fino

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "fino" en espagnol :

chic→élégant→fin→fino→raffiné→xérès→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fino

Question 1 sur 2

Si vous achetez des bijoux de très haute qualité, quel mot décrirait l'or ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
finura(finesse/délicatesse) — Nom
finamente(finement) — Adverbe
refinar(raffiner) — Verbe
refinado(raffiné) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'finus', qui décrivait quelque chose qui était terminé, poli ou porté à un état de perfection.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: fineFrench: finItalian: fino

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'fino' pour dire qu'une personne est maigre ?

Pas habituellement. 'Delgado' est le mot standard pour une personne mince. 'Fino' est utilisé pour les personnes afin de décrire leurs traits délicats ou leurs manières élégantes plutôt que leur poids.

Est-ce que 'fino' signifie toujours 'mince' ?

Non ! Il peut signifier 'mince' (physique), 'raffiné' (manières), 'de haute qualité' (matériaux), 'aiguisé' (sens comme l'ouïe), ou même un type spécifique de vin espagnol.