Inklingo
← Dictionnaire

pino

pee-no/ˈpino/

pin

Aussi : bois de pin
NommA1
Un grand pin vert se dressant seul dans un champ herbeux.

📝 En Action

Hay muchos pinos en esta montaña.

A1

Il y a beaucoup de pins sur cette montagne.

Compré una mesa hecha de madera de pino.

A2

J'ai acheté une table en bois de pin.

El bosque olía a pino fresco después de la lluvia.

B1

La forêt sentait le pin frais après la pluie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • conífera (conifère)

Collocations Courantes

  • madera de pino – bois de pin
  • bosque de pinos – forêt de pins
  • piña de pino – pomme de pin

équilibre sur les mains

NommB1informal
Une personne en équilibre sur les mains, jambes droites vers le ciel, sur un tapis de gym.

📝 En Action

Mira, ¡puedo hacer el pino!

B1

Regarde, je sais faire l'équilibre sur les mains !

El niño intentó hacer el pino en el césped.

B1

Le garçon a essayé de faire l'équilibre sur les mains sur l'herbe.

Hacer el pino requiere mucha fuerza en los brazos.

B2

Faire l'équilibre sur les mains demande beaucoup de force dans les bras.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • hacer el pino – faire l'équilibre sur les mains
  • pino puente – équilibre sur les mains en pont

Expressions & Idiomes

  • hacer pinitos – faire ses premiers pas (littéralement ou métaphoriquement)

raide

Aussi : vertical
Spain
Une colline verte très pointue et raide montant brusquement vers le ciel.

📝 En Action

La cuesta era muy pina y nos cansamos pronto.

C1

La pente était très raide et nous nous sommes vite fatigués.

Subimos por un sendero muy pino.

C1

Nous avons gravi un sentier très raide.

Connexions de Mots

Synonymes

  • empinado (raide)
  • abrupto (abrupt)

Antonymes

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pino" en espagnol :

pin→raide→vertical→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pino

Question 1 sur 3

Si vous faites 'haciendo el pino', que faites-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pinar(pinède) — Nom
piña(ananas ou pomme de pin) — Nom
pinillo(petit pin) — Nom
apiñarse(se serrer les uns contre les autres) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'pinus', qui était le mot standard pour le pin. Le sens de 'équilibre sur les mains' vient de la posture droite et verticale de l'arbre.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

English: pineFrench: pinItalian: pino

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'pino' signifie ananas ?

Non. Bien que les mots soient liés, 'pino' est l'arbre. 'Piña' est le mot pour ananas (et aussi pour la pomme de pin).

Pourquoi un équilibre sur les mains s'appelle-t-il 'pino' ?

Parce que votre corps est droit et vertical, ressemblant au tronc haut et droit d'un pin.

Est-ce que 'pino' est utilisé pour tous les arbres à feuilles persistantes ?

Non, il se réfère spécifiquement aux pins. D'autres conifères ont leurs propres noms, comme 'abeto' (sapin) ou 'ciprés' (cyprès).