pepino
“pepino” signifie “concombre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
concombre
Aussi : rien / pas du tout
📝 En Action
Me gusta comer ensalada de pepino en verano.
A1J'aime manger de la salade de concombre en été.
Tienes que pelar el pepino antes de cortarlo.
A2Il faut peler le concombre avant de le couper.
Me importa un pepino lo que digan de mí.
B1Ce qu'ils disent à mon sujet ne m'importe absolument pas.
bête / chef-d'œuvre / beauté
📝 En Action
¡Vaya pepino de coche te has comprado!
B2Quelle bête de voiture tu as achetée !
Este ordenador nuevo es un pepino, va súper rápido.
C1Cet nouvel ordinateur est incroyable, il est super rapide.
Su nueva raqueta es un pepino.
B2Sa nouvelle raquette est le top du top.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "pepino" en espagnol :
concombre→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pepino
Question 1 sur 3
Que signifie quelqu'un qui dit 'Me importa un pepino' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'pepo', qui désignait un type de grande pastèque ou courge. Au fil du temps, le mot a évolué en espagnol pour signifier spécifiquement le concombre que nous connaissons aujourd'hui.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'pepino' est un fruit ou un légume en espagnol ?
Botaniquement, c'est un fruit, mais en espagnol (tout comme en français), il est linguistiquement et culinairement traité comme une 'verdura' (légume).
Puis-je utiliser 'pepino' pour désigner un cornichon ?
Généralement non. Vous devriez utiliser 'pepinillo' pour les cornichons. Si vous dites 'pepino', les gens penseront au long légume frais utilisé dans les salades.
Est-ce que 'Me importa un pepino' est impoli ?
C'est informel et un peu direct, mais ce n'est pas considéré comme un 'mauvais mot' ou un juron. Il est sûr de l'utiliser avec des amis et la famille.