hermana
er-MA-na
/eɾˈma.na/
La signification la plus courante de hermana est « sœur » (une parente de sexe féminin).
📝 En Action
Mi hermana mayor vive en Madrid.
A1Ma sœur aînée vit à Madrid.
¿Cuántas hermanas tienes?
A1Combien de sœurs as-tu ?
Ella y su hermana se parecen mucho.
A2Elle et sa sœur se ressemblent beaucoup.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Parce que « hermana » se termine par « -a », c'est un mot féminin. Tous les mots qui le décrivent doivent aussi être au féminin, comme « mi hermana es alta » (ma sœur est grande).
❌ Erreurs Courantes
Oublier le 'h' muet
Erreur : “Mi ermana vive aquí.”
Correction : Mi hermana vive aquí. Le 'h' au début des mots espagnols est toujours muet, mais il est très important pour l'orthographe !
⭐ Conseils d''utilisation
Parler des frères et sœurs en général
Pour parler des « frères et sœurs » (hommes et femmes confondus), on utilise la forme masculine plurielle : « hermanos ». Ainsi, « Tengo dos hermanos » peut signifier « J'ai deux frères » OU « J'ai un frère et une sœur ».
Dans un contexte formel ou religieux, hermana désigne une « sœur » ou nonne, membre d'un ordre religieux.
hermana(Nom)
sœur
?une nonne ou membre d'un ordre religieux
religieuse
?member of a female religious community
📝 En Action
La hermana Teresa dedicó su vida a los pobres.
B1La Sœur Teresa a consacré sa vie aux pauvres.
Las hermanas del convento rezan cada mañana.
B2Les sœurs du couvent prient chaque matin.
En el hospital, me atendió una hermana de la caridad.
B2À l'hôpital, une sœur de la charité s'est occupée de moi.
💡 Points de grammaire
Utilisation comme titre
Tout comme en français, « hermana » peut être utilisé comme titre avant un nom. Il est souvent capitalisé dans ce cas : « Hermana Lucía ».
⭐ Conseils d''utilisation
Le contexte est essentiel
Vous saurez si quelqu'un veut dire « religieuse » au lieu de « parente » grâce à la conversation. Cherchez d'autres indices comme « convento » (couvent), « iglesia » (église), ou un nom religieux.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hermana
Question 1 sur 2
Quelle phrase décrit correctement une sœur gentille ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on « sœur par alliance » ou « demi-sœur » ?
Excellente question ! Pour « sœur par alliance » (stepsister), on dit « hermanastra ». Pour « demi-sœur » (half-sister), on dit « media hermana ».
Si « hermana » signifie sœur, que signifie « hermanita » ?
« Hermanita » signifie « petite sœur ». Ajouter « -ita » à la fin d'un nom est une façon courante en espagnol de montrer de l'affection ou d'indiquer que quelque chose est petit ou jeune.