hermandad
“hermandad” signifie “fraternité” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
fraternité, sororité
Aussi : camaraderie, parenté
📝 En Action
La hermandad entre los bomberos es muy fuerte después de un incendio.
B1La fraternité entre les pompiers est très forte après un incendie.
Sentimos una gran hermandad con la gente del pueblo.
B2Nous ressentons une grande camaraderie avec les habitants de la ville.
confrérie, fraternité
Aussi : guilde, société
📝 En Action
La hermandad de la ciudad prepara los pasos para la procesión anual.
B2La confrérie de la ville prépare les chars pour la procession annuelle.
Mi abuelo pertenecía a una hermandad de pescadores.
C1Mon grand-père appartenait à une guilde de pêcheurs.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "hermandad" en espagnol :
camaraderie→confrérie→fraternité→guilde→parenté→société→sororité→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hermandad
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'hermandad' pour signifier 'une organisation formelle' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot espagnol 'hermano' (frère) combiné avec le suffixe espagnol courant '-dad', qui est utilisé pour créer des noms exprimant une qualité ou un état. Cela signifie essentiellement 'l'état d'être un frère/sœur' ou 'la qualité d'être uni', similaire à la formation de mots comme 'cercanía' (proximité) en espagnol.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Si 'hermandad' vient de 'hermano' (frère), pourquoi s'applique-t-il aussi aux femmes ?
'Hermandad' fait référence au concept abstrait de 'fraternité' ou de 'parenté', qui couvre à la fois les frères et les sœurs. Pensez-y comme à 'camaraderie' ou 'solidarité' — il s'agit du lien, quel que soit le genre.
Puis-je utiliser 'hermandad' pour parler d'une fraternité ou sororité universitaire ?
Oui, vous le pouvez. Bien que 'fraternidad' soit plus courant pour les groupes universitaires, 'hermandad' fonctionne bien, surtout si vous voulez souligner le lien profond et la loyauté au sein du groupe.