Comment dire "guilde" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “guilde” est “corporación” — utilisez "corporación" pour désigner une association professionnelle ou un regroupement d'artisans ayant des règles et des objectifs communs, souvent à caractère économique..
corporación
Exemples
La antigua corporación de tejedores controlaba la calidad y los precios.
L'ancienne guilde des tisserands contrôlait la qualité et les prix.
hermandad
/er-man-DAD//eɾmanˈdað/
Exemples
Los miembros de la hermandad de san Isidro se reunían para la fiesta del patrón.
Les membres de la guilde de Saint Isidore se réunissaient pour la fête du saint patron.
La hermandad de la ciudad prepara los pasos para la procesión anual.
La confrérie de la ville prépare les chars pour la procession annuelle.
Mi abuelo pertenecía a una hermandad de pescadores.
Mon grand-père appartenait à une guilde de pêcheurs.
Contexte Spécifique
Lorsque 'hermandad' fait référence à une organisation, cela implique un groupe formel, souvent historique ou religieux, contrairement au mot anglais général 'club' ou au mot français 'club' qui est plus informel.
Corporación vs. Hermandad
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.