Comment dire "métier" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “métier” est “ocupación” — utilisez "ocupación" pour désigner de manière générale le travail ou l'activité qui occupe une personne, sans spécifier s'il s'agit d'un travail manuel ou intellectuel..
ocupación
Exemples
Por favor, escriba su ocupación en esta línea.
Veuillez écrire votre profession sur cette ligne.
profesión
Exemples
Mi hermana eligió la abogacía como profesión.
Ma sœur a choisi le droit comme profession.
oficio
oh-FEE-syoh/oˈfiθjo/
Exemples
Mi abuelo aprendió el oficio de zapatero a los quince años.
Mon grand-père a appris le métier de cordonnier à quinze ans.
Se necesita mucha paciencia para dominar este oficio.
Il faut beaucoup de patience pour maîtriser cet art.
Nom masculin
Même si 'oficio' se termine par '-o', il est toujours utilisé avec des articles masculins : 'el oficio', 'un oficio'. C'est similaire au français où les noms se terminant par '-e' peuvent être masculins (ex: 'le musée').
Ne pas confondre "ocupación" et "oficio"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.