Comment dire "art" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “art” est “arte” — utilisez 'arte' pour parler des œuvres créatives, des beaux-arts, ou de la discipline artistique en général..
arte
/ar-te//ˈaɾte/
Exemples
El arte moderno me parece muy interesante.
L'art moderne me semble très intéressant.
Estudió historia del arte en la universidad.
Elle a étudié l'histoire de l'art à l'université.
Las artes plásticas incluyen la escultura y la pintura.
Les arts plastiques comprennent la sculpture et la peinture.
La règle du 'El/La' pour 'Arte'
Bien que 'arte' soit un nom féminin, on utilise le mot masculin 'el' (le) juste avant lui au singulier (El arte es...). C'est une règle phonétique en espagnol pour éviter le choc de deux sons 'a' consécutifs.
Oublier que le pluriel est féminin
Erreur : “Los artes”
Correction : Le pluriel correct est 'Las artes' car le mot est fondamentalement féminin. Cette règle ne s'applique qu'au singulier.
oficio
oh-FEE-syoh/oˈfiθjo/
Exemples
Mi abuelo aprendió el oficio de zapatero a los quince años.
Mon grand-père a appris le métier de cordonnier à quinze ans.
Se necesita mucha paciencia para dominar este oficio.
Il faut beaucoup de patience pour maîtriser cet art.
Nom masculin
Même si 'oficio' se termine par '-o', il est toujours utilisé avec des articles masculins : 'el oficio', 'un oficio'. C'est similaire au français où les noms se terminant par '-e' peuvent être masculins (ex: 'le musée').
Confondre l'art et le métier
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.