gremio
“gremio” signifie “syndicat” en espagnol (un groupe de travailleurs du même métier).
syndicat, guilde
Aussi : métier, association
📝 En Action
El gremio de taxistas está en huelga hoy.
A2Le syndicat des chauffeurs de taxi est en grève aujourd'hui.
En la Edad Media, cada gremio tenía sus propias reglas.
B1Au Moyen Âge, chaque guilde avait ses propres règles.
Es un honor ser parte del gremio de escritores.
B2C'est un honneur de faire partie du métier d'écrivain.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gremio
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la meilleure traduction pour 'el gremio de panaderos' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'gremium', qui signifiait à l'origine 'sein' ou 'ventre'. Il représente un groupe de personnes rassemblées étroitement, comme si elles étaient tenues dans un giron.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'gremio' est encore utilisé aujourd'hui, ou est-ce réservé à l'histoire ?
C'est encore très utilisé ! Bien qu'il décrive les guildes historiques, dans de nombreux pays hispanophones, il désigne les syndicats modernes et les associations professionnelles.
Quelle est la différence entre 'gremio' et 'sindicato' ?
Un 'sindicato' est l'organisation légale officielle pour les droits des travailleurs. 'Gremio' est un terme plus large qui peut désigner le syndicat légal mais aussi l'ensemble de la communauté des personnes exerçant cette profession.
Est-ce que 'gremia' est un mot si les travailleurs sont des femmes ?
Non. Même si tous les membres sont des femmes, le mot reste 'el gremio'. C'est un nom masculin qui ne change pas de terminaison.