sindicato

syndicat?organisation de travailleurs,syndicat?terme formel pour une organisation de travailleurs

Aussi :union ouvrière?US usage

sin-dee-KAH-toh

/sin.diˈka.to/

NommB1

neutralMexico

Une illustration de livre d'histoires colorée montrant trois travailleurs divers (un avec un casque, un en blouse, un en chemise de bureau) côte à côte, se tenant par le bras pour afficher une force et une unité collectives.

📝 En Action

El sindicato convocó una huelga para protestar por los despidos.

Le syndicat a appelé à une grève pour protester contre les licenciements.

Todos los trabajadores de la fábrica se unieron al sindicato.

Tous les ouvriers de l'usine ont rejoint le syndicat.

El presidente del sindicato dio una rueda de prensa.

Le président du syndicat a donné une conférence de presse.

Connexions de Mots

Synonymes

gremio (corporation, association (souvent professionnelle))
asociación de trabajadores (association de travailleurs)

Collocations Courantes

afiliarse a un sindicato – adhérer à un syndicat
líder sindical – leader syndical
negociar con el sindicato – négocier avec le syndicat

💡 Points de grammaire

Vérification du genre

Bien que de nombreux mots espagnols se terminant par -a soient féminins, 'sindicato' se termine par -o et est toujours masculin : 'el sindicato' (le syndicat). En français, 'syndicat' est également masculin, ce qui facilite la mémorisation.

❌ Erreurs Courantes

Confusion entre nom et adjectif

Erreur : “Utiliser 'sindical' (l'adjectif) alors que vous voulez dire l'organisation. Ex: 'El sindical es fuerte.'”

Correction : Utilisez le nom : 'El sindicato es fuerte.' ('Sindical' n'est utilisé que pour décrire quelque chose lié au syndicat, comme 'actividad sindical' - activité syndicale.) Contrairement au français où 'syndical' est l'adjectif correspondant à 'syndicat', l'erreur courante est d'omettre le -o final.

⭐ Conseils d''utilisation

Contexte formel

Ce mot est souvent utilisé dans les discussions sur le droit du travail, la politique et l'économie. Il fait référence à un groupe formel et organisé protégeant les droits des travailleurs.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sindicato

Question 1 sur 2

¿Cuál es la traducción más común de 'sindicato' en el contexto laboral?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

sindical(syndical (adjectif)) - Adjectif

sindicalista(syndicaliste (nom)) - Nom

Questions Fréquemment Posées

¿Es 'sindicato' lo mismo que 'asociación'?

Pas exactement. Bien que les deux soient des associations, un 'sindicato' fait spécifiquement référence à une organisation de travailleurs axée sur les droits du travail, les salaires et les conditions de travail. 'Asociación' est un terme plus général pour tout club ou groupe.

¿Cómo se dice 'union member' en español?

Le terme le plus courant est 'sindicalista' ou 'miembro del sindicato'.