Comment dire "firme" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “firme” est “compañía” — utilisez 'compañía' pour désigner une entreprise en général, qu'elle soit petite ou grande, dans un contexte courant et informel..
French → espagnol
compañía
nomA2courant
Utilisez 'compañía' pour désigner une entreprise en général, qu'elle soit petite ou grande, dans un contexte courant et informel.
Exemples
Mi hermano trabaja en una compañía de tecnología.
Mon frère travaille dans une compagnie de technologie.
corporación
nomB1formel
Préférez 'corporación' pour parler d'une très grande entreprise, souvent internationale et structurée, dans un registre plus formel ou économique.
Exemples
Ella trabaja para una gran corporación multinacional.
Elle travaille pour une grande société multinationale.
Compañía vs. Corporación
La confusion principale réside dans le choix entre une entreprise générale ('compañía') et une grande structure internationale ('corporación'). N'utilisez pas 'corporación' pour une petite entreprise locale, privilégiez 'compañía' dans ce cas.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.