Inklingo
← Dictionnaire

fraternidad

fraternité?le sentiment d'amitié et de soutien entre les personnes
Aussi :confrérie?a social organization or student group,camaraderie?community spirit

fra-tehr-nee-DAHD

/fɾateɾniˈðað/
NomfB2
neutral
Un groupe d'amis divers se tenant ensemble, les bras passés autour des épaules des autres, souriant chaleureusement.

📝 En Action

Debemos vivir en un ambiente de paz y fraternidad.

B1

Nous devons vivre dans une atmosphère de paix et de fraternité.

Él se unió a una fraternidad durante su primer año en la universidad.

B2

Il a rejoint une fraternité durant sa première année à l'université.

La fraternidad entre los soldados era inquebrantable.

C1

La fraternité entre les soldats était incassable.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hermandad (fraternité)
  • compañerismo (camaraderie)
  • solidaridad (solidarité)

Antonymes

  • enemistad (inimitié/hostilité)
  • hostilidad (hostilité)

Collocations Courantes

  • espíritu de fraternidad – esprit de fraternité
  • fraternidad universal – fraternité universelle

💡 Points de grammaire

Identifier le genre

Les mots en espagnol qui se terminent par '-dad' sont presque toujours féminins. À cause de cela, vous devez toujours utiliser 'la' ou 'una' avec fraternidad, tout comme en français avec 'la fraternité'.

❌ Erreurs Courantes

Fraternidad vs. Hermandad

Erreur : “Utiliser 'fraternidad' pour tous les types de clubs.”

Correction : Bien qu'ils soient similaires, 'hermandad' est plus courant pour les groupes religieux ou les clubs de quartier locaux, tandis que 'fraternidad' est souvent utilisé pour les groupes universitaires ou le concept abstrait de fraternité (comme en français).

⭐ Conseils d''utilisation

Contexte académique

Dans de nombreux pays hispanophones, le système de 'fraternité' à l'américaine n'est pas aussi courant. Si vous parlez d'une maison universitaire américaine, 'fraternidad' est le terme correct, mais les gens pourraient simplement l'appeler un 'club' ou une 'asociación' ailleurs.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fraternidad

Question 1 sur 2

Quel article devez-vous utiliser avec 'fraternidad' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

fraternal(fraternel) - Adjectif
fraternizar(fraterniser) - Verbe
fraterno(fraternel) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'fraternidad' s'applique uniquement aux hommes ?

Techniquement, le mot racine signifie 'frère', mais dans l'espagnol moderne, 'fraternidad' est utilisé comme un terme neutre pour l'unité et l'amitié entre tous les humains, quel que soit leur genre.

Est-ce un mot courant dans la conversation quotidienne ?

C'est un peu formel. Dans la conversation décontractée, les gens pourraient utiliser 'amistad' (amitié) ou 'buena onda' (bonne ambiance/amabilité), mais vous entendrez 'fraternidad' dans les nouvelles, la politique et les contextes scolaires.