público
POO-blee-koh
/'pu.βli.ko/
Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, público signifie « public », se référant à ce qui est lié à la communauté ou au gouvernement, comme un parc public.
público(Adjectif)
public
?relatif à la communauté ou au gouvernement
d'État
?e.g., a public company
,ouvert à tous
?e.g., a public event
📝 En Action
El transporte público es muy eficiente aquí.
A2Le transport public est très efficace ici.
Es un parque público, así que todos pueden entrar.
A2C'est un parc public, donc tout le monde peut entrer.
La salud pública es una prioridad para el gobierno.
B1La santé publique est une priorité pour le gouvernement.
💡 Points de grammaire
Accord avec le Nom
Comme la plupart des adjectifs espagnols, 'público' change pour s'accorder avec la chose qu'il décrit. Utilisez 'público' pour les noms masculins ('el parque público') et 'pública' pour les noms féminins ('la escuela pública').
❌ Erreurs Courantes
Oublier de Changer la Terminaison
Erreur : “La sistema público de salud.”
Correction : El sistema público de salud. Le mot 'sistema' semble féminin mais est en fait masculin, vous devez donc utiliser 'público' pour l'accord.
⭐ Conseils d''utilisation
Où le Placer
Contrairement au français, 'público' vient généralement après le mot qu'il décrit. Pensez 'transportation public' (transporte público) au lieu de 'transport public'.
En tant que nom, público signifie « public » ou « auditoire », le groupe de personnes assistant à un spectacle ou à un événement.
público(Nom)
public
?gens assistant à un spectacle, un concert ou un événement
le public
?people in general, the community
📝 En Action
El público aplaudió durante cinco minutos.
B1Le public a applaudi pendant cinq minutes.
La película no fue bien recibida por el público.
B1Le film n'a pas été bien reçu par le public.
El artista interactuó mucho con su público.
B2L'artiste a beaucoup interagi avec son public.
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin
Quand 'público' signifie 'audience' ou 'le public', il est toujours masculin : 'el público'. Ceci est vrai même si l'audience est composée uniquement de femmes.
⭐ Conseils d''utilisation
'Audience' vs. 'Le Public'
Le contexte est clé ! Si vous parlez d'un groupe spécifique qui regarde quelque chose, cela signifie 'audience'. Si vous parlez des gens dans une ville ou un pays en général, cela signifie 'le public'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : público
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'público' pour signifier 'audience' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'público' et 'gente' ?
'Público' fait souvent référence à un groupe spécifique, comme une audience lors d'un concert, ou à la population générale dans un sens officiel (le public). 'Gente' est un mot plus général et courant pour 'gens' ou 'personnes'.
Existe-t-il une forme féminine, 'pública', lorsqu'il s'agit d'un nom ?
Non. Quand il signifie 'audience' ou 'le public', c'est toujours le nom masculin 'el público', même si le groupe est composé uniquement de femmes. La forme 'pública' n'est utilisée que lorsqu'il s'agit d'un adjectif décrivant un nom féminin, comme 'la opinión pública' (l'opinion publique).