Comment dire "interdit" en espagnol
Le mot espagnol pour “interdit” est “prohibido” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Fumar está estrictamente prohibido en este hospital.
Fumer est strictement interdit dans cet hôpital.
Es una zona prohibida; no puedes pasar.
C'est une zone interdite ; vous ne pouvez pas entrer.
La entrada de perros está prohibida en la playa.
L'entrée des chiens est interdite sur la plage.
L'accord est essentiel
Puisque 'prohibido' est un adjectif ici, il doit s'accorder avec la chose qu'il décrit. Si vous parlez de 'la fruta' (féminin), vous devez dire 'la fruta prohibida'.
Avec Ser ou Estar
Il s'associe généralement à 'estar' lorsqu'il fait référence à un état temporaire, mais le plus souvent à 'estar' ou 'ser' lorsqu'il annonce une règle permanente : 'Está prohibido'.
Oublier l'accord de genre
Erreur : “La zona prohibido.”
Correction : La zona prohibida. (Puisque 'zona' est féminin, 'prohibido' doit être 'prohibida'.)
Autres significations de “prohibido”
“prohibido” peut aussi signifier :
- Utilisé dans les temps parfaits, par exemple 'a interdit'(B1)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.