Comment dire "rivalité" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “rivalité” est “competencia” — utilisez « competencia » pour parler de la rivalité générale dans un contexte commercial, économique ou de marché, où plusieurs acteurs cherchent à se surpasser pour gagner des clients ou des parts de marché..
competencia
com-peh-TEN-see-ah/kompeˈtensja/
Exemples
La competencia en el mercado de teléfonos es muy fuerte.
La concurrence sur le marché des téléphones est très forte.
Ganamos el partido, pero la competencia fue dura.
Nous avons gagné le match, mais la compétition était rude.
Mi meta es reducir la competencia en mi área.
Mon objectif est de réduire la concurrence dans mon secteur.
Attention au genre
Rappelez-vous que 'competencia' est toujours féminin en espagnol, vous devez donc utiliser 'la competencia' ou 'una competencia'.
Attention aux faux amis
Erreur : “Utiliser 'competición' quand vous voulez dire le concept général de rivalité.”
Correction : 'Competición' existe, mais 'competencia' est le mot le plus courant et général pour la rivalité ou la concurrence commerciale.
competición
Exemples
La fuerte competición obliga a las empresas a mejorar sus productos.
La forte concurrence oblige les entreprises à améliorer leurs produits.
Ne pas confondre compétition et concurrence
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.