Comment dire "match" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “match” est “partido” — utilisez « partido » pour désigner un match sportif en général, particulièrement dans le football et d'autres sports d'équipe populaires.
partido
par-TEE-dohpaɾˈti.ðo
Exemples
¿A qué hora es el partido de fútbol?
À quelle heure est le match de football ?
Vimos un partido de tenis increíble ayer.
Nous avons regardé un incroyable match de tennis hier.
El resultado del partido fue inesperado.
Le résultat de la rencontre était inattendu.
encuentro
en-KWEN-troenˈkwentɾo
Exemples
Tengo un encuentro con mi jefe a las diez.
J'ai une réunion avec mon patron à dix heures.
Fue un encuentro casual en el supermercado.
Ce fut une rencontre fortuite au supermarché.
El encuentro de fútbol fue muy emocionante.
Le match de football était très excitant.
Exemples
La competición de natación será mañana por la mañana.
La compétition de natation aura lieu demain matin.
enfrentamiento
en-fren-tah-myen-toheɱfɾentaˈmjento
Exemples
El próximo enfrentamiento será en el estadio nacional.
Le prochain match aura lieu au stade national.
Es un enfrentamiento histórico entre estos dos equipos.
C'est un affrontement historique entre ces deux équipes.
Todos esperan el gran enfrentamiento de la final.
Tout le monde attend le grand affrontement de la finale.
Utilisation comme sujet
Dans les titres sportifs, ce mot apparaît généralement en premier pour décrire l'événement, comme 'Enfrentamiento épico en Madrid'.
Erreur de genre
Erreur : “La enfrentamiento.”
Correction : Utilisez toujours 'el' car les mots se terminant par '-miento' sont presque toujours masculins.
combate
kom-BAH-tehkomˈbate
Exemples
El combate de boxeo terminó en el segundo asalto.
Le match de boxe s'est terminé au deuxième round.
La organización lidera el combate contra la pobreza infantil.
L'organisation mène la lutte contre la pauvreté infantile.
Hubo un breve combate entre las tropas enemigas.
Il y eut une brève bataille entre les troupes ennemies.
Nom Masculin
Même s'il se termine par '-e', 'combate' est toujours un nom masculin, vous devez donc utiliser 'el' ou 'un' devant.
« Partido » vs « Encuentro »
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.