Comment dire "crocs" en espagnol
Le mot espagnol pour “crocs” est “dientes” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tienes que cepillarte los dientes dos veces al día.
Vous devez vous brosser les dents deux fois par jour.
El bebé ya tiene sus primeros dientes.
Le bébé a déjà ses premières dents.
Necesito ir al dentista para revisar mis dientes.
Je dois aller chez le dentiste pour vérifier mes dents.
Pluriel Masculin
Même si cela fait référence à quelque chose que l'on possède en plusieurs exemplaires, le mot 'dientes' est toujours masculin (el diente), il utilise donc 'los' (los dientes) et non 'las'.
Piège de la Possession
Contrairement au français, l'espagnol évite généralement d'utiliser des mots possessifs ('mon', 'ton') pour les parties du corps ; à la place, on utilise 'el', 'la', 'los', ou 'las'. (Exemple : 'Me lavo los dientes' signifie 'Je me lave les dents').
Utilisation de 'Mis'
Erreur : “Voy a cepillar mis dientes.”
Correction : Voy a cepillarme los dientes. Le verbe réfléchi indique déjà que ce sont vos dents, l'article 'los' suffit.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.