desconocidos
des-koh-noh-SEE-dohs
/deskonoˈsiðos/
Desconocidos fait référence à des personnes qui sont étrangères les unes aux autres.
desconocidos(Nom)
des inconnus
?personnes que vous ne connaissez pas
des gens inconnus
?more formal way to refer to strangers
📝 En Action
No debes hablar con desconocidos en la calle.
A1Tu ne devrais pas parler à des inconnus dans la rue.
La fiesta estaba llena de desconocidos.
A2La fête était pleine d'inconnus.
💡 Points de grammaire
Le pouvoir de 'Des-'
En espagnol, ajouter 'des-' au début d'un mot est similaire à ajouter 'in-' en français (comme transformer 'connu' en 'inconnu'). Ici, cela transforme 'conocido' (connu) en 'desconocido' (inconnu).
Pluriel et Genre
Ce mot est au pluriel et masculin. Vous l'utilisez pour un groupe d'hommes ou un groupe mixte de personnes que vous ne connaissez pas.
❌ Erreurs Courantes
Inconnu vs. Étrange
Erreur : “Utiliser 'extraños' pour désigner des personnes que vous n'avez pas encore rencontrées.”
Correction : Bien que 'extraños' puisse signifier des inconnus, il implique souvent que quelqu'un est 'bizarre' ou 'étrange'. Si vous voulez simplement dire que vous ne les connaissez pas, 'desconocidos' est le choix le plus sûr et le plus naturel.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Social
Utilisez 'desconocidos' lorsque vous parlez de sécurité (comme avec des enfants) ou lorsque vous vous sentez déplacé parce que vous ne reconnaissez personne.
Desconocidos peut décrire des choses qui sont inconnues ou peu familières.
desconocidos(Adjectif)
inconnus
?non identifié ou non familier
peu familiers
?describing things you haven't seen before
,obscurs
?not well-known by the public
📝 En Action
Exploraron territorios desconocidos por meses.
B1Ils ont exploré des territoires inconnus pendant des mois.
Sus motivos son desconocidos para nosotros.
B2Leurs motivations nous sont inconnues.
💡 Points de grammaire
Accord avec le Nom
Puisque c'est un adjectif, il doit s'accorder avec la chose plurielle qu'il décrit. Si vous décrivez des choses masculines plurielles (comme 'caminos'), utilisez 'desconocidos'.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire des Livres ou de la Musique
Utilisez ce mot pour parler de trésors cachés — des artistes ou des livres qui ne sont pas encore célèbres.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : desconocidos
Question 1 sur 2
Si vous allez dans une nouvelle ville où vous n'avez pas d'amis, les gens là-bas sont...
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'desconocidos' est seulement pour les hommes ?
En espagnol, la forme masculine plurielle est utilisée pour les groupes d'hommes ou les groupes mixtes d'hommes et de femmes. Si vous parlez d'un groupe composé uniquement de femmes, vous devriez utiliser 'desconocidas'.
Quelle est la différence entre 'extraños' et 'desconocidos' ?
'Desconocidos' signifie littéralement que vous ne les connaissez pas. 'Extraños' peut signifier 'étrangers', mais il porte souvent la signification supplémentaire d'être 'bizarre' ou 'étrange'.