Inklingo
← Dictionnaire

amigos

amis?un groupe de personnes que vous connaissez bien et appréciez
Aussi :copains?informal,potes?informal,camarades?UK/Australia informal

ah-MEE-gohs

/aˈmiɣos/
NommA1
neutralColombiaMexicoSpainArgentina
Un groupe diversifié de trois jeunes riant et marchant ensemble à l'extérieur.

📝 En Action

Mis amigos y yo vamos al cine esta noche.

A1

Mes amis et moi allons au cinéma ce soir.

Ellos son mis mejores amigos desde la infancia.

A2

Ils ont été mes meilleurs amis depuis l'enfance.

Hice muchos amigos nuevos en mi viaje a Colombia.

B1

Je me suis fait beaucoup de nouveaux amis lors de mon voyage en Colombie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • compañeros (compagnons/camarades de classe)
  • colegas (collègues/copains)
  • parceros (copains (Colombie))
  • cuates (copains (Mexique))

Antonymes

Collocations Courantes

  • hacer amigos – se faire des amis
  • un grupo de amigos – un groupe d'amis
  • salir con amigos – sortir avec des amis

Expressions & Idiomes

  • Amigos hasta en el infierno. – Amis dans les bons comme dans les mauvais moments ; amis inséparables.
  • Entre amigos, todo es posible. – Tout est possible avec des amis à vos côtés.

💡 Points de grammaire

La Règle du Groupe Mixte

En espagnol, si un groupe d'amis comprend ne serait-ce qu'une seule personne de sexe masculin, vous devez utiliser la forme plurielle masculine 'amigos'. Le mot 'amigas' est réservé aux groupes composés uniquement de femmes.

❌ Erreurs Courantes

Oublier la Règle du Groupe Mixte

Erreur : “Voir un groupe de cinq femmes et un homme et dire 'mis amigas'.”

Correction : Utilisez toujours 'mis amigos' pour un groupe mixte. Pensez à la terminaison '-o' comme étant la forme par défaut pour les groupes, sauf si vous êtes certain à 100 % que toutes les personnes sont de sexe féminin.

⭐ Conseils d''utilisation

Une Façon Décontractée d'Attirer l'Attention

Dans de nombreux pays, vous entendrez peut-être les gens utiliser 'amigo' (la forme singulière) pour s'adresser de manière décontractée à un homme qu'ils ne connaissent pas, un peu comme 'hé mon pote' ou 'excusez-moi, ami' en français. Par exemple : 'Oye, amigo, ¿sabes dónde está la estación?'

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : amigos

Question 1 sur 1

Vous parlez de votre groupe d'amis : Ana, Lucía et Carlos. Comment les désigneriez-vous ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

amigo(ami (masculin)) - Nom
amiga(amie (féminin)) - Nom
amigas(amies (tout féminin)) - Nom
amistad(amitié) - Nom
amistoso(amical) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'amigos' et 'amigas' ?

'Amigos' est utilisé pour un groupe d'amis uniquement masculins OU un groupe mixte d'amis masculins et féminins. 'Amigas' est utilisé UNIQUEMENT pour un groupe d'amies uniquement féminines.

Existe-t-il une manière neutre en termes de genre de dire 'amis' en espagnol ?

C'est un sujet moderne ! Traditionnellement, 'amigos' est le terme standard pour les groupes mixtes. Vous pourriez voir ou entendre des gens utiliser 'amigues' pour être plus inclusifs, mais il s'agit d'une forme plus récente qui n'est pas encore universellement acceptée, surtout à l'écrit formel. Pour apprendre l'espagnol standard, 'amigos' est le terme correct pour les groupes mixtes.