Inklingo
← Dictionnaire

enemigos

eh-neh-MEE-gose.neˈmi.ɣos

“enemigos” signifie “ennemis” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ennemis

Aussi : adversaires, opposants
NommA2
Une illustration de livre d'histoires montrant deux personnages de dessin animé se tenant à distance, séparés par une ligne dentelée, tous deux se regardant avec colère et hostilité.

📝 En Action

Los dos equipos eran viejos enemigos en el campo de fútbol.

A2

Les deux équipes étaient de vieux ennemis sur le terrain de football.

El presidente dijo que la pobreza y la corrupción son los verdaderos enemigos del país.

B1

Le président a déclaré que la pauvreté et la corruption sont les véritables ennemis du pays.

Connexions de Mots

Synonymes

  • adversarios (adversaires)
  • oponentes (opposants)

Antonymes

Collocations Courantes

  • enemigos jurados – ennemis jurés
  • hacer enemigos – se faire des ennemis

Expressions & Idiomes

  • ser enemigo de algo – être opposé à quelque chose ou détester fortement quelque chose

hostiles

Aussi : opposées
AdjectifmB2formal
Une illustration de livre d'histoires colorée montrant une flèche rouge et une flèche bleue pointées directement l'une vers l'autre, symbolisant des forces opposées et hostiles.

📝 En Action

Las fuerzas enemigos intentaron un ataque sorpresa al amanecer.

B2

Les forces ennemies ont tenté une attaque surprise à l'aube.

El informe identificó varios grupos enemigos de la libertad de expresión.

C1

Le rapport a identifié plusieurs groupes ennemis de la liberté d'expression.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "enemigos" en espagnol :

adversaires→ennemis→hostiles→opposants→opposées→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : enemigos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement le mot 'enemigos' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
enemigo(ennemi (singulier, masculin)) — Nom
enemiga(ennemie (singulier, féminin)) — Nom
enemistad(inimitié, hostilité) — Nom
🎵 Rimes▼
amigoscastigos
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *inimicus*, qui signifiait littéralement 'pas un ami'. Il est formé en combinant le préfixe négatif *in-* (signifiant 'non' ou 'contraire à') et *amicus* (signifiant 'ami'). C'est l'équivalent structurel de 'inimitié' en français.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: nemiciFrench: ennemis

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'enemigos' et 'rivales' ?

Les deux impliquent une opposition. 'Enemigos' implique une haine profonde, une guerre ou un conflit sérieux. 'Rivales' fait généralement référence à la compétition dans le sport, les affaires ou la politique où l'opposition est moins personnelle ou violente. En français, 'rival' est souvent plus neutre que 'ennemi'.

Pourquoi 'enemigos' ressemble-t-il à 'amigos' ?

Ils partagent la même racine ! Les deux mots proviennent du mot latin pour 'ami' (*amicus*). 'Amigos' signifie amis, tandis que 'enemigos' inclut le préfixe négatif 'en-' (similaire au préfixe 'in-' en français ou 'un-' en anglais), signifiant 'pas amis' ou 'contraires aux amis'.