testigos
“testigos” signifie “témoins” en espagnol (personnes qui ont vu un événement).
📝 En Action
La policía entrevistó a varios testigos del accidente.
A2La police a interrogé plusieurs témoins de l'accident.
Necesitamos dos testigos para firmar este contrato legal.
B1Nous avons besoin de deux témoins pour signer ce contrat légal.
Los niños fueron testigos de cómo el perro se robó la pelota.
A2Les enfants ont été témoins de la façon dont le chien a volé le ballon.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : testigos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'testigos' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *testicus* (lié à *testis*), signifiant 'témoin'. Il partage une racine avec des mots comme 'testifier' et 'testimony' en anglais, tous liés au fait de fournir une preuve.
Première attestation : Medieval Latin period
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'testigos' peut signifier autre chose que des personnes ?
Oui, dans des contextes techniques ou historiques, 'testigo' (singulier) peut désigner des preuves physiques ou des marqueurs, comme un 'testigo de perforación' (carotte de forage) ou un 'testigo mudo' (un témoin silencieux, signifiant un objet qui prouve que quelque chose s'est passé). Mais dans la conversation de tous les jours, cela signifie presque toujours des témoins humains.
Y a-t-il une différence entre 'testigos' et 'espectadores' ?
Oui. 'Testigos' sont des personnes qui ont vu un événement, souvent de manière inattendue, et dont le compte rendu est important (comme dans un crime). 'Espectadores' sont simplement des 'spectateurs' ou des 'membres de l'audience' qui regardaient intentionnellement un spectacle, un jeu ou un événement public.