Comment dire "observateurs" en espagnol
Le mot espagnol pour “observateurs” est “testigos” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La policía entrevistó a varios testigos del accidente.
La police a interrogé plusieurs témoins de l'accident.
Necesitamos dos testigos para firmar este contrato legal.
Nous avons besoin de deux témoins pour signer ce contrat légal.
Los niños fueron testigos de cómo el perro se robó la pelota.
Les enfants ont été témoins de la façon dont le chien a volé le ballon.
Forme Masculine Plurielle
Bien que 'testigos' puisse désigner un groupe d'hommes, de femmes ou un groupe mixte, le mot lui-même est grammaticalement masculin pluriel. La forme singulière est 'testigo' (qui fonctionne pour les deux genres, comme 'el testigo' ou 'la testigo').
Confusion de Genre
Erreur : “Lorsqu'ils font référence à une témoin féminine, les apprenants essaient parfois de dire 'testiga'.”
Correction : Le nom singulier correct est 'testigo' pour les deux genres. Il suffit de changer l'article : 'la testigo' (la témoin).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.