conocidos
“conocidos” signifie “connaissances” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
connaissances
Aussi : personnes que vous connaissez
📝 En Action
Solo invité a mis amigos cercanos, no a todos mis conocidos.
A2Je n'ai invité que mes amis proches, pas toutes mes connaissances.
Encontré a varios conocidos en la fiesta de la empresa.
B1J'ai croisé plusieurs connaissances à la fête de l'entreprise.
connu, bien connu
Aussi : célèbre
📝 En Action
Estos son problemas conocidos que la empresa debe solucionar.
B1Ce sont des problèmes connus que l'entreprise doit résoudre.
En el evento había muchos actores conocidos.
B2Il y avait beaucoup d'acteurs connus à l'événement.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "conocidos" en espagnol :
connaissances→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : conocidos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'conocidos' pour signifier 'connaissances' (nom) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *cognoscere*, qui signifie 'connaître', 'reconnaître' ou 'se familiariser avec'. Le mot espagnol a conservé ce sens d'être familier avec des personnes ou des choses.
Première attestation : 13th century (in the form 'conocer')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'amigos' et 'conocidos' ?
La différence réside dans la profondeur de la relation. 'Amigos' (amis) sont des personnes en qui vous avez confiance et avec qui vous partagez des détails intimes. 'Conocidos' (connaissances) sont des personnes avec qui vous échangez des salutations et discutez de manière décontractée, mais qui ne font pas partie de votre cercle intime.
Est-ce que 'conocidos' est la même chose que 'famosos' ?
Pas exactement. Bien que 'conocidos' puisse se traduire par 'bien connu' ou 'célèbre' lorsqu'il est utilisé comme adjectif (ex: 'actores conocidos'), le mot 'famosos' signifie spécifiquement 'célèbre'. Lorsqu'il est utilisé comme nom, 'conocidos' signifie seulement 'connaissances'.