nuevos
“nuevos” signifie “nouveau” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
nouveau
Aussi : tout neuf, dernier
📝 En Action
Mis vecinos compraron coches nuevos muy grandes.
A1Mes voisins ont acheté de très grosses voitures neuves.
Necesitamos libros nuevos para la clase de historia.
A1Nous avons besoin de nouveaux livres pour le cours d'histoire.
Estos teléfonos son los modelos nuevos.
A2Ces téléphones sont les nouveaux modèles.
inconnu
Aussi : différent, novateur
📝 En Action
Estos son desafíos nuevos que debemos enfrentar.
B1Estos son desafíos nuevos (inconnus) que debemos enfrentar.
Hay nuevos gerentes en la oficina, no los conozco.
B2Hay nuevos gerentes (personnes différentes) en la oficina, no los conozco.
Las reglas son completamente nuevos para los estudiantes.
B1Las reglas son completamente nuevas (inhabituelles) para los estudiantes.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : nuevos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement le mot 'nuevos' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *novus*, signifiant 'nouveau, frais, jeune, récent'. Il a conservé son sens originel de manière très proche au fil des siècles.
Première attestation : Before the 10th century (as Old Spanish *nuebo*)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'nuevo' peut-il changer de sens selon l'endroit où je le place ?
Lorsque 'nuevos' est placé *avant* la chose qu'il décrit (ex: 'nuevos amigos'), il décrit généralement sa qualité comme 'nouvellement acquis' ou 'un autre'. Lorsqu'il est placé *après* (ex: 'amigos nuevos'), il souligne qu'ils sont 'tout neufs' ou 'inconnus' pour vous, impliquant souvent un changement dans votre vie. C'est une distinction subtile que le français gère souvent différemment (ex: 'un nouvel ami' vs 'un ami nouveau/récent').
Quand dois-je utiliser 'nuevos' au lieu de 'nuevo' ?
'Nuevos' est la forme que vous utilisez uniquement lorsque vous décrivez plus d'une chose, et que ces choses sont masculines (comme 'libros' ou 'trabajos'). Si vous ne parlez que d'une seule chose masculine, vous utilisez 'nuevo'.