viejos
“viejos” signifie “vieux” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
vieuxAussi : ancien, ancien
📝 En Action
Los edificios viejos están en el centro de la ciudad.
A1Les bâtiments vieux sont dans le centre-ville.
Tengo dos viejos amigos que viven en Madrid.
A2J'ai deux vieux amis (amis de longue date) qui vivent à Madrid.
Esos viejos pantalones ya no me quedan.
A1Ce pantalon usé ne me va plus.
Connexions de Mots
les personnes âgées, les parentsAussi : les vieux
📝 En Action
El gobierno debería cuidar mejor a los viejos.
B1Le gouvernement devrait mieux prendre soin des personnes âgées.
¿Vas a visitar a tus viejos este fin de semana?
B2Est-ce que tu vas rendre visite à tes parents ce week-end ?
Cuando mis viejos se mudaron, me quedé con la casa.
B2Quand mes vieux ont déménagé, j'ai gardé la maison.
Connexions de Mots
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "viejos" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : viejos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'viejos' pour signifier 'parents' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Vient du mot latin *vetulus*, qui était lui-même une forme diminutive de *vetus*, signifiant « vieux » ou « âgé ». Il a toujours été lié au passage du temps.
Première attestation : Appeared in Spanish as 'vieyo' or similar forms during the early stages of the language development (around the 11th century).
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'viejos' est une façon irrespectueuse de parler des personnes âgées ?
En général, 'viejos' est neutre lorsqu'il décrit des objets ou parle des 'personnes âgées' collectivement. Cependant, lorsqu'on s'adresse directement à quelqu'un, il est généralement plus poli d'utiliser 'mayores' (plus âgés) ou 'señores' (messieurs/dames).
Est-ce que 'mis viejos' peut seulement faire référence à ma mère ?
Non. Parce que 'viejos' est la forme masculine plurielle, elle est utilisée lorsqu'on fait référence à un groupe mixte (mère et père). Si vous ne parliez que de votre mère, vous utiliseriez 'mi vieja' (féminin singulier, qui peut être beaucoup plus informel ou régional).