viejos
VYAY-hoss
/ˈbje.xos/
Lorsque 'viejos' est utilisé comme adjectif, il signifie « vieux » et décrit l'âge ou l'état des choses (pluriel).
viejos(Adjectif)
vieux
?décrivant l'âge ou l'état (pluriel, masculin/groupe mixte)
ancien
?describing objects or history
,ancien
?describing a past position or relationship
📝 En Action
Los edificios viejos están en el centro de la ciudad.
A1Les bâtiments vieux sont dans le centre-ville.
Tengo dos viejos amigos que viven en Madrid.
A2J'ai deux vieux amis (amis de longue date) qui vivent à Madrid.
Esos viejos pantalones ya no me quedan.
A1Ce pantalon usé ne me va plus.
💡 Points de grammaire
Accord en Genre et Nombre
Puisque 'viejos' décrit des noms masculins ou de genre mixte (comme 'libros' ou 'padres'), il doit se terminer par '-os'. Pour les noms féminins pluriels, utilisez 'viejas'.
Le Placement Change le Sens
Lorsque 'viejos' précède le nom (ex: 'mis viejos amigos'), il signifie généralement 'de longue date' ou 'chers'. Lorsqu'il suit le nom (ex: 'muebles viejos'), il signifie simplement 'âgé' ou 'pas neuf'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre le Singulier et le Pluriel
Erreur : “Utiliser 'viejo' pour décrire plusieurs choses.”
Correction : N'oubliez pas d'ajouter le '-s' pour le pluriel : 'dos perros viejos'.
⭐ Conseils d''utilisation
Être Sensible
Bien que 'viejos' soit courant, certains préfèrent 'mayores' (plus âgés) lorsqu'ils parlent avec respect des personnes âgées, surtout dans un cadre formel.
En tant que nom, viejos fait référence aux « personnes âgées » ou « les aînés ».
viejos(Nom)
les personnes âgées
?les aînés (nom collectif)
,les parents
?usage informel, fait référence à 'mes vieux' ou 'ma mère et mon père'
les vieux
?informal, referring to family
📝 En Action
El gobierno debería cuidar mejor a los viejos.
B1Le gouvernement devrait mieux prendre soin des personnes âgées.
¿Vas a visitar a tus viejos este fin de semana?
B2Est-ce que tu vas rendre visite à tes parents ce week-end ?
Cuando mis viejos se mudaron, me quedé con la casa.
B2Quand mes vieux ont déménagé, j'ai gardé la maison.
💡 Points de grammaire
La Règle du Pluriel Masculin
En espagnol, la forme masculine plurielle ('viejos') est souvent utilisée pour parler d'un groupe de personnes comprenant à la fois des hommes et des femmes (ex: 'mis viejos' signifie à la fois mère et père).
❌ Erreurs Courantes
Confondre Nom et Adjectif
Erreur : “Utiliser 'viejos' comme nom alors que vous essayez de décrire un objet, ex : 'Mi coche es viejos'.”
Correction : Si vous décrivez une seule chose, utilisez l'adjectif singulier : 'Mi coche es viejo'.
⭐ Conseils d''utilisation
Parler de la Famille de Manière Informelle
Utiliser 'mis viejos' au lieu de 'mis padres' est très naturel et courant dans la conversation, signalant une relation proche et confortable avec vos parents.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : viejos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'viejos' pour signifier 'parents' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'viejos' est une façon irrespectueuse de parler des personnes âgées ?
En général, 'viejos' est neutre lorsqu'il décrit des objets ou parle des 'personnes âgées' collectivement. Cependant, lorsqu'on s'adresse directement à quelqu'un, il est généralement plus poli d'utiliser 'mayores' (plus âgés) ou 'señores' (messieurs/dames).
Est-ce que 'mis viejos' peut seulement faire référence à ma mère ?
Non. Parce que 'viejos' est la forme masculine plurielle, elle est utilisée lorsqu'on fait référence à un groupe mixte (mère et père). Si vous ne parliez que de votre mère, vous utiliseriez 'mi vieja' (féminin singulier, qui peut être beaucoup plus informel ou régional).