viejos
“viejos” signifie “vieux” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
vieux
Aussi : ancien, ancien
📝 En Action
Los edificios viejos están en el centro de la ciudad.
A1Les bâtiments vieux sont dans le centre-ville.
Tengo dos viejos amigos que viven en Madrid.
A2J'ai deux vieux amis (amis de longue date) qui vivent à Madrid.
Esos viejos pantalones ya no me quedan.
A1Ce pantalon usé ne me va plus.
les personnes âgées, les parents
Aussi : les vieux
📝 En Action
El gobierno debería cuidar mejor a los viejos.
B1Le gouvernement devrait mieux prendre soin des personnes âgées.
¿Vas a visitar a tus viejos este fin de semana?
B2Est-ce que tu vas rendre visite à tes parents ce week-end ?
Cuando mis viejos se mudaron, me quedé con la casa.
B2Quand mes vieux ont déménagé, j'ai gardé la maison.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : viejos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'viejos' pour signifier 'parents' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *vetulus*, qui était lui-même une forme diminutive de *vetus*, signifiant « vieux » ou « âgé ». Il a toujours été lié au passage du temps.
Première attestation : Appeared in Spanish as 'vieyo' or similar forms during the early stages of the language development (around the 11th century).
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'viejos' est une façon irrespectueuse de parler des personnes âgées ?
En général, 'viejos' est neutre lorsqu'il décrit des objets ou parle des 'personnes âgées' collectivement. Cependant, lorsqu'on s'adresse directement à quelqu'un, il est généralement plus poli d'utiliser 'mayores' (plus âgés) ou 'señores' (messieurs/dames).
Est-ce que 'mis viejos' peut seulement faire référence à ma mère ?
Non. Parce que 'viejos' est la forme masculine plurielle, elle est utilisée lorsqu'on fait référence à un groupe mixte (mère et père). Si vous ne parliez que de votre mère, vous utiliseriez 'mi vieja' (féminin singulier, qui peut être beaucoup plus informel ou régional).