Inklingo
← Dictionnaire

ancianos

ahn-SYAH-nohsanˈsjanos

“ancianos” signifie “personnes âgées” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

personnes âgées, aînés

Aussi : vieillards
NommA1
Un groupe diversifié de trois personnes âgées souriantes assises sur un banc de parc, ayant l'air amical et détendu.

📝 En Action

Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto.

A1

Les personnes âgées de la communauté méritent notre respect.

Hay un centro especial para los ancianos en el barrio.

A2

Il y a un centre spécial pour les aînés dans le quartier.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mayores (seniors)
  • abuelos (grands-parents (souvent utilisé de manière lâche pour les aînés))

Antonymes

Collocations Courantes

  • residencia de ancianos – maison de retraite / EHPAD

vieux, âgés

Aussi : anciens
Un chêne massif et ancien avec des branches épaisses et noueuses et des rides profondes dans l'écorce, se tenant seul dans un champ vert.

📝 En Action

Mis vecinos son ancianos y necesitan ayuda con el jardín.

A2

Mes voisins sont âgés et ont besoin d'aide avec le jardin.

Vimos dos robles ancianos en medio del bosque.

B1

Nous avons vu deux chênes vieux/anciens au milieu de la forêt.

Connexions de Mots

Synonymes

  • viejos (vieux)
  • longevos (longévifs)

Antonymes

Collocations Courantes

  • pueblos ancianos – peuples anciens

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ancianos" en espagnol :

aînés→anciens→personnes âgées→vieillards→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ancianos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'ancianos' comme mot descriptif (adjectif) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Ce mot vient du latin *antianus*, qui signifiait 'antérieur' ou 'ancien'. Il est construit sur la racine *ante*, signifiant 'avant'. En espagnol, il a évolué pour signifier spécifiquement quelqu'un qui a vécu longtemps et qui est maintenant 'vieux'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: anzianoFrench: ancien

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ancianos' est la seule façon de dire 'personnes âgées' ?

Non, vous pouvez aussi utiliser 'mayores' (seniors/plus âgés), qui est très respectueux et courant. 'Ancianos' est professionnel et largement accepté, mais évitez d'utiliser 'viejos' (les vieux) car cela peut parfois être considéré comme offensant ou dur.

Comment dit-on 'vieilles femmes' ?

Si vous faites spécifiquement référence à des femmes, vous utiliserez la forme féminine plurielle : 'ancianas'. Si vous faites référence à un groupe mixte, le masculin pluriel 'ancianos' est traditionnellement utilisé, tout comme en français où l'on dirait 'les hommes âgés' ou 'les personnes âgées' pour un groupe mixte.