manos

mains?les parties du corps à l'extrémité de vos bras

Aussi :couches?when talking about layers of paint or varnish,ouvriers?used figuratively to mean 'labor' or 'workforce'

mah-nohs

/ˈmanos/

NomfA1

neutral

Une paire de mains humaines, représentées avec les paumes légèrement ouvertes et tournées vers le haut.

📝 En Action

Lávate las manos antes de comer, por favor.

Lavez-vous les mains avant de manger, s'il vous plaît.

Le dimos dos manos de pintura a la pared para que quedara perfecta.

Nous avons donné deux couches de peinture au mur pour qu'il soit parfait.

Necesitamos más manos en la granja durante la cosecha.

Nous avons besoin de plus de *manos* (ouvriers) à la ferme pendant la récolte.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

a mano – à la main
dar la mano – serrer la main
lavarse las manos – se laver les mains
manos a la obra – au travail !

Expressions & Idiomes

echar una mano– donner un coup de main / aider
con las manos en la masa – en flagrant délit / la main dans le sac
tener buenas manos para algo – être doué/compétent pour quelque chose
llegar con las manos vacías – arriver les mains vides

💡 Points de grammaire

Un Genre Déroutant : 'la mano', 'las manos'

Bien que 'mano' se termine par '-o', c'est un mot féminin. Utilisez toujours 'la' pour une main et 'las' pour deux. C'est une exception importante à retenir, comme 'la foto' ou 'la moto'.

❌ Erreurs Courantes

Utiliser 'los' au lieu de 'las'

Erreur : “Me lavo *los manos*.”

Correction : Me lavo *las manos*. Parce que 'mano' est féminin, son pluriel 'manos' est aussi féminin. Vous devez donc toujours utiliser 'las'.

⭐ Conseils d''utilisation

Parler de ses propres parties du corps

En espagnol, on n'utilise généralement pas de possessifs comme 'mes' (mis) ou 'tes' (tus) lorsqu'on parle des parties du corps. On utilise plutôt 'las'. Par exemple, dites 'Me duelen las manos' (J'ai mal aux mains), ce qui signifie littéralement 'Les mains me font mal'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : manos

Question 1 sur 1

Quelle phrase sur le lavage des mains est correcte ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

mano(main) - Nom

manual(manuel (fait à la main) ; un manuel (livre)) - Adjectif / Nom

manija(poignée, bouton de porte) - Nom

manipular(manipuler, manier) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'mano' est-il féminin s'il se termine par '-o' ?

C'est une exception très courante et importante ! Elle vient de son origine latine, où le mot 'manus' était féminin, et l'espagnol a conservé ce genre. Considérez-le comme une exception à la règle que vous devez simplement mémoriser, avec quelques autres comme 'la foto' et 'la moto'.