hermanos
er-MAH-nohs
/eɾˈmanos/
Cette image montre des frères et sœurs.
hermanos(Nom)
frères et sœurs
?Utilisé pour un groupe de garçons et de filles, ou lorsque le genre n'est pas précisé.
frères et sœurs
?A more literal way to translate the meaning.
📝 En Action
¿Cuántos hermanos tienes?
A1Combien de frères et sœurs as-tu ?
Tengo dos hermanos: un chico y una chica.
A1J'ai deux frères et sœurs : un garçon et une fille.
Mis hermanos y yo vamos al cine esta noche.
A2Mes frères et sœurs et moi allons au cinéma ce soir.
💡 Points de grammaire
La Règle du 'Un Seul Masculin' (Masculin par Défaut)
En espagnol, si un groupe inclut ne serait-ce qu'un seul homme, tout le groupe est décrit avec la forme masculine. Ainsi, un frère et dix sœurs sont toujours appelés 'hermanos'. Ceci s'applique aussi à beaucoup d'autres noms désignant des personnes !
❌ Erreurs Courantes
Trop de précisions
Erreur : “Tengo un hermano y una hermana.”
Correction : Tengo dos hermanos. (Bien que la première phrase ne soit pas fausse, la seconde est beaucoup plus naturelle et courante lorsqu'on énonce simplement le nombre total de frères et sœurs.)
⭐ Conseils d''utilisation
Poser la bonne question
Pour demander à quelqu'un s'il a des frères ou des sœurs, vous pouvez simplement demander : "¿Tienes hermanos?". Le mot 'hermanos' couvre tout le monde.
Cette image montre deux frères.
📝 En Action
Mis dos hermanos se llaman Carlos y Javier.
A1Mes deux frères s'appellent Carlos et Javier.
Los hermanos Wright inventaron el avión.
B1Les frères Wright ont inventé l'avion.
Ellos no son amigos, son hermanos.
A2Ils ne sont pas amis, ce sont des frères.
💡 Points de grammaire
Pluriel de 'Hermano'
'Hermanos' est le pluriel direct de 'hermano' (frère). Pour mettre la plupart des noms masculins se terminant par '-o' au pluriel, il suffit de remplacer le '-o' par '-os'.
⭐ Conseils d''utilisation
Le contexte est essentiel
Vous saurez que 'hermanos' signifie 'frères' (et non 'frères et sœurs') grâce au contexte. Si quelqu'un mentionne uniquement des prénoms masculins ou utilise des mots comme 'ellos' (ils), il parle de frères.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hermanos
Question 1 sur 1
Si quelqu'un dit : 'Tengo tres hermanos: Ana, Sofía y David', combien de sœurs a-t-il ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi l'espagnol utilise-t-il un mot masculin, 'hermanos', pour parler aussi des sœurs ?
C'est une caractéristique de la grammaire espagnole appelée le 'pluriel masculin' ou 'masculin par défaut'. Lorsque vous avez un groupe de personnes de genres mélangés, vous utilisez la forme masculine plurielle pour désigner le groupe entier. Cela se produit avec 'hijos' (enfants/fils), 'padres' (parents/pères), et beaucoup d'autres mots. C'est juste une règle grammaticale, pas un reflet d'importance !
Existe-t-il un seul mot pour 'frères et sœurs' qui ne soit pas masculin ?
Pas un mot courant, d'usage quotidien comme en français. 'Hermanos' est la manière standard et la plus naturelle de dire 'siblings'. Bien que l'on puisse voir des propositions de langage plus inclusif, pour la conversation de tous les jours, 'hermanos' est ce que vous entendrez et utiliserez.