hermanos
“hermanos” signifie “frères et sœurs” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
frères et sœurs
Aussi : frères et sœurs
📝 En Action
¿Cuántos hermanos tienes?
A1Combien de frères et sœurs as-tu ?
Tengo dos hermanos: un chico y una chica.
A1J'ai deux frères et sœurs : un garçon et une fille.
Mis hermanos y yo vamos al cine esta noche.
A2Mes frères et sœurs et moi allons au cinéma ce soir.
frères
📝 En Action
Mis dos hermanos se llaman Carlos y Javier.
A1Mes deux frères s'appellent Carlos et Javier.
Los hermanos Wright inventaron el avión.
B1Les frères Wright ont inventé l'avion.
Ellos no son amigos, son hermanos.
A2Ils ne sont pas amis, ce sont des frères.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "hermanos" en espagnol :
frères→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hermanos
Question 1 sur 1
Si quelqu'un dit : 'Tengo tres hermanos: Ana, Sofía y David', combien de sœurs a-t-il ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'germānus', qui signifiait 'frère germain' ou 'de même parents'. Il est lié à des mots comme 'germination', car il s'agit de venir de la même graine ou origine.
Première attestation : Around the 10th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi l'espagnol utilise-t-il un mot masculin, 'hermanos', pour parler aussi des sœurs ?
C'est une caractéristique de la grammaire espagnole appelée le 'pluriel masculin' ou 'masculin par défaut'. Lorsque vous avez un groupe de personnes de genres mélangés, vous utilisez la forme masculine plurielle pour désigner le groupe entier. Cela se produit avec 'hijos' (enfants/fils), 'padres' (parents/pères), et beaucoup d'autres mots. C'est juste une règle grammaticale, pas un reflet d'importance !
Existe-t-il un seul mot pour 'frères et sœurs' qui ne soit pas masculin ?
Pas un mot courant, d'usage quotidien comme en français. 'Hermanos' est la manière standard et la plus naturelle de dire 'siblings'. Bien que l'on puisse voir des propositions de langage plus inclusif, pour la conversation de tous les jours, 'hermanos' est ce que vous entendrez et utiliserez.