hermanas
er-mah-nas
/eɾˈmanas/
Visualisation de 'hermanas' comme des sœurs de sexe féminin.
hermanas(Nom)
sœurs
?sœurs de sexe féminin
fratrie (groupe féminin)
?when referring to a group of only daughters
📝 En Action
Mis hermanas y yo vamos al cine esta noche.
A1Mes sœurs et moi allons au cinéma ce soir.
Tengo dos hermanas mayores que viven en Madrid.
A2J'ai deux sœurs aînées qui vivent à Madrid.
💡 Points de grammaire
Genre et Pluriel
Ce mot est la forme plurielle de 'hermana'. Il est toujours féminin et requiert des articles et adjectifs féminins (ex: 'las hermanas buenas'). En français, 'sœurs' est déjà au pluriel et est toujours féminin, tout comme en espagnol.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'hermanas' et 'hermanos'
Erreur : “Utiliser 'hermanos' pour désigner uniquement un groupe de sœurs.”
Correction : Utilisez 'hermanas' pour un groupe exclusivement féminin. Utilisez 'hermanos' pour un groupe mixte ou un groupe exclusivement masculin. C'est différent du français où 'sœurs' ne désigne que des femmes, et 'frères' désigne un groupe mixte ou masculin.
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser le Pluriel pour les Groupes Mixtes
Rappelez-vous que si vous avez un frère et une sœur, vous les désignez collectivement par 'mis hermanos' (le pluriel masculin l'emporte pour les groupes mixtes). En français, on dirait simplement 'mes frères et sœurs'.
Visualisation de 'hermanas' comme membres d'un ordre religieux, ou religieuses.
📝 En Action
Las hermanas del convento cuidan de los ancianos.
B1Les sœurs (religieuses) du couvent prennent soin des personnes âgées.
Pedimos ayuda a las hermanas de la caridad.
B2Nous avons demandé de l'aide aux Sœurs de la Charité.
💡 Points de grammaire
Appel Formel
Dans ce contexte, 'hermana' est souvent utilisé comme titre de respect, similaire à 'Sœur' en français, surtout lorsqu'on s'adresse à une personne directement.
⭐ Conseils d''utilisation
Le Contexte est Crucial
Si vous êtes dans une église, un couvent, ou un hôpital géré par un ordre religieux, 'hermanas' fait presque certainement référence à des religieuses ou des soignantes religieuses, et non à des membres de la famille. C'est une distinction claire que le contexte aide à faire, contrairement au français où 'sœurs' est moins ambigu.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hermanas
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'hermanas' pour désigner des sœurs de sexe féminin ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'mes frères et sœurs' en espagnol ?
Vous utilisez la forme masculine plurielle : 'mis hermanos.' En espagnol, lorsque vous faites référence à un groupe qui inclut à la fois des hommes et des femmes, la forme masculine est utilisée pour l'ensemble du groupe. En français, on utilise 'mes frères et sœurs'.
Est-ce que 'hermanas' peut signifier juste 'amies' ?
Bien que le singulier 'hermana' soit souvent utilisé affectueusement pour une amie très proche (comme 'sœur' en français), le pluriel 'hermanas' signifie généralement des sœurs biologiques ou des religieuses. Il est plus sûr d'utiliser 'amigas' (amies) ou 'compañeras' (compagnes) pour un groupe d'amies.