hermanas
“hermanas” signifie “sœurs” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
sœurs
Aussi : fratrie (groupe féminin)
📝 En Action
Mis hermanas y yo vamos al cine esta noche.
A1Mes sœurs et moi allons au cinéma ce soir.
Tengo dos hermanas mayores que viven en Madrid.
A2J'ai deux sœurs aînées qui vivent à Madrid.
religieuses
Aussi : sœurs
📝 En Action
Las hermanas del convento cuidan de los ancianos.
B1Les sœurs (religieuses) du couvent prennent soin des personnes âgées.
Pedimos ayuda a las hermanas de la caridad.
B2Nous avons demandé de l'aide aux Sœurs de la Charité.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "hermanas" en espagnol :
religieuses→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hermanas
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'hermanas' pour désigner des sœurs de sexe féminin ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'hermana' vient du mot latin *germana*, qui est la forme féminine de *germanus*, signifiant 'du même parent' ou 'frère/sœur germain'. Avec le temps, le son initial 'g' s'est adouci et a disparu en espagnol.
Première attestation : Around the 10th century in early Romance languages.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'mes frères et sœurs' en espagnol ?
Vous utilisez la forme masculine plurielle : 'mis hermanos.' En espagnol, lorsque vous faites référence à un groupe qui inclut à la fois des hommes et des femmes, la forme masculine est utilisée pour l'ensemble du groupe. En français, on utilise 'mes frères et sœurs'.
Est-ce que 'hermanas' peut signifier juste 'amies' ?
Bien que le singulier 'hermana' soit souvent utilisé affectueusement pour une amie très proche (comme 'sœur' en français), le pluriel 'hermanas' signifie généralement des sœurs biologiques ou des religieuses. Il est plus sûr d'utiliser 'amigas' (amies) ou 'compañeras' (compagnes) pour un groupe d'amies.