campanas
kahm-PAH-nahs
/kamˈpanas/
La signification la plus courante de "campanas" fait référence aux objets physiques : les cloches.
campanas(Nom)
cloches
?Les objets ou le son qu'ils produisent
carillons
?Musical set of bells
,carillon
?A set of tuned bells
📝 En Action
Las campanas de la iglesia sonaron a las doce.
A1Les cloches de l'église ont sonné à midi.
El sonido de las campanas nos despertó.
A2Le son des cloches nous a réveillés.
💡 Points de grammaire
Toujours au pluriel pour le son
Même lorsqu'il fait référence au son général, le mot est généralement conservé au pluriel, 'campanas'.
❌ Erreurs Courantes
Confusion entre Singulier/Pluriel
Erreur : “Usando 'la campana' para referirse a todas las campanas de una torre.”
Correction : Utilisez 'las campanas' lorsque vous faites référence à l'ensemble ou au son collectif. 'La campana' ne désigne qu'une seule cloche. En français, on dirait 'la cloche' pour une seule, et 'les cloches' pour l'ensemble, comme en espagnol.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Culturel
Dans de nombreux pays hispanophones, le son des cloches d'église est un marqueur traditionnel du temps et des événements communautaires.
"Campanas" est aussi la forme conjuguée du verbe signifiant 'tu sonnes' (forme 'tú' de campanar).
campanas(Verbe)
tu sonnes
?La forme 'tú' du verbe 'campanar' (sonner les cloches)
tu te vantes
?Regional/colloquial usage (Spain, parts of Latin America)
,tu te pavanes
?Informal regional usage
📝 En Action
Si tú campanas con esa actitud, nadie te va a ayudar.
C2Si tu te vantes avec cette attitude, personne ne va t'aider.
Me dijeron que tú campanas mejor que nadie en el campanario.
B2Ils m'ont dit que tu sonnes les cloches mieux que quiconque dans le clocher.
💡 Points de grammaire
Verbe vs. Nom
Ce mot 'campanas' ressemble exactement au nom pluriel, mais ici c'est la forme 'tu' du verbe 'campanar' au présent. En français, 'tu sonnes' est clair, mais la similarité avec le nom pluriel espagnol peut prêter à confusion.
⭐ Conseils d''utilisation
Privilégier le Nom
À moins que vous ne soyez dans une région spécifique ou que vous parliez de l'action de sonner les cloches, supposez que 'campanas' signifie 'cloches' (le nom). La forme verbale est très localisée.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : campanas
Question 1 sur 1
Laquelle de ces phrases utilise 'campanas' comme la rare conjugaison verbale ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'campanas' siempre femenino?
Oui, 'campanas' est toujours féminin. C'est le pluriel du nom féminin 'campana'. Même lorsqu'il fait référence à la forme verbale, la racine est féminine, mais le mot lui-même n'a pas de genre en tant que conjugaison verbale.
What is the difference between 'campana' and 'campanilla'?
'Campana' est une cloche standard ou grande (comme une cloche d'église). 'Campanilla' signifie 'petite cloche' ou 'clochette', utilisé pour des cloches plus petites, souvent décoratives.