Inklingo
← Dictionnaire

presumir

preh-soo-meer/pɾesuˈmiɾ/

“presumir” signifie “se vanter” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

se vanter, se flatter

Aussi : faire l'étalage
VerbeA2regular ir
General
Un enfant portant une couronne dorée brillante et une cape rouge, debout fièrement sur une petite boîte en bois.
gerundpresumiendo
past Participlepresumido
infinitivepresumir

📝 En Action

A Juan le encanta presumir de su coche nuevo.

A2

Juan adore se vanter de sa nouvelle voiture.

Ella siempre presume de sus buenas notas.

B1

Elle se vante toujours de ses bonnes notes.

No es bueno presumir tanto delante de los demás.

B1

Ce n'est pas bien de trop se mettre en avant devant les autres.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • presumir de algo – se vanter de quelque chose
  • presumir de alguien – être fier de montrer quelqu'un

présumer, supposer

Aussi : conjecturer
VerbeB2regular irformal
Une personne regardant une boîte en carton fermée avec une bulle de pensée au-dessus de sa tête contenant une balle jouet.
gerundpresumiendo
past Participlepresumido
infinitivepresumir

📝 En Action

Se presume que el sospechoso es inocente.

B2

Le suspect est présumé innocent.

Podemos presumir que los resultados serán positivos.

C1

Nous pouvons supposer que les résultats seront positifs.

Connexions de Mots

Synonymes

  • suponer (supposer)
  • conjeturar (conjecturer)

Antonymes

Collocations Courantes

  • presunción de inocencia – présomption d'innocence
  • cabe presumir que – on peut supposer que

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespresumieran
yopresumiera
túpresumieras
vosotrospresumierais
nosotrospresumiéramos
él/ella/ustedpresumiera

present

ellos/ellas/ustedespresuman
yopresuma
túpresumas
vosotrospresumáis
nosotrospresumamos
él/ella/ustedpresuma

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespresumieron
yopresumí
túpresumiste
vosotrospresumisteis
nosotrospresumimos
él/ella/ustedpresumió

imperfect

ellos/ellas/ustedespresumían
yopresumía
túpresumías
vosotrospresumíais
nosotrospresumíamos
él/ella/ustedpresumía

present

ellos/ellas/ustedespresumen
yopresumo
túpresumes
vosotrospresumís
nosotrospresumimos
él/ella/ustedpresume
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : presumir

Question 1 sur 2

Quelle phrase signifie correctement « Il se vante de ses nouvelles chaussures » ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
presumido(prétentieux / vantard) — Adjectif
presunción(présomption / vanité) — Nom
presuntamente(alléguée / vraisemblablement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin « praesumere », qui signifie prendre à l'avance ou anticiper. Au fil du temps, il a évolué pour signifier à la fois « prendre pour acquis » (présumer) et « être fier d'avance » (se vanter).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: presumeFrench: présumer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre « presumido » et « presumir » ?

« Presumir » est l'action (se vanter), tandis que « presumido » est l'adjectif pour décrire la personne qui le fait (un vantard ou une personne prétentieuse).

Puis-je utiliser « presumir » de manière positive ?

Oui ! Vous pouvez dire « presumo de mis amigos » pour signifier que vous êtes fier d'eux et que vous aimez en parler, ce qui n'est pas nécessairement arrogant.

Est-il toujours régulier ?

Oui, « presumir » suit le modèle régulier pour tous les verbes se terminant par -ir.