Inklingo
Dictionnaire

familiares

fah-mee-lee-AH-rehsfa.miˈlja.ɾes

“familiares” signifie “proches” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

prochesA1Nom

personnes liées par le sang ou le mariage

En savoir plus →
familierB1Adjectif

bien connu ou reconnu

En savoir plus →

proches, membres de la familleAussi : gens de sa famille

NommA1
Une illustration de livre d'histoires montrant trois générations d'une famille : une grand-mère, une mère et un enfant, se tenant la main et souriant, symbolisant les proches.

📝 En Action

Todos mis familiares viven en la misma ciudad.

A1

Tous mes proches vivent dans la même ville.

¿Cuántos familiares asistieron a la boda?

A2

Combien de membres de la famille ont assisté au mariage ?

Los familiares del paciente esperan noticias afuera.

B1

Les membres de la famille du patient attendent dehors pour avoir des nouvelles.

Connexions de Mots

Synonymes

  • parientes (proches)
  • allegados (amis proches/associés)

Collocations Courantes

  • familiares cercanos – proches parents
  • visitar a los familiares – rendre visite à la famille

familier, décontractéAussi : domestique

AdjectifmB1
Une illustration de livre d'histoires d'un ours en peluche bien-aimé et usé assis sur une étagère en bois à côté d'une pile de couvertures confortables, symbolisant quelque chose de connu et de familier.

📝 En Action

Esos nombres no me son familiares.

B1

Ces noms ne me sont pas familiers.

Las caras familiares en la reunión me dieron tranquilidad.

B2

Les visages familiers à la réunion m'ont rassuré.

Adoptamos unos modales más familiares en la cena.

C1

Nous avons adopté des manières plus décontractées au dîner.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • temas familiares – sujets familiers
  • problemas familiares – problèmes familiaux

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "familiares" en espagnol :

décontractédomestiquefamilierproches

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : familiares

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'familiares' comme nom (signifiant des personnes) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
familia(famille) — Nom
familiar(familier (singulier)) — Adjectif / Nom
familiaridad(familiarité) — Nom
🎵 Rimes
lugaressimilares
📚 Étymologie

Vient du mot latin *familiaris*, qui signifiait simplement 'appartenant à la maison' ou 'domestique'. Il partage une racine avec *familia* (famille).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: familiaresItalian: familiari

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'familiares' est le pluriel de 'familia' ?

Non. 'Familia' est singulier, et son pluriel est 'familias' (signifiant plusieurs familles). 'Familiares' est le pluriel de l'adjectif/nom 'familiar', signifiant 'proches' (personnes) ou 'familier/connu' (choses).

Comment dit-on 'immediate family' en espagnol ?

La façon la plus courante est 'familia inmediata' ou 'familia cercana' (famille proche). Vous pouvez aussi désigner les individus comme 'familiares cercanos'.