extraños

étrange?inhabituel ou inattendu,bizarre?singulier ou particulier

Aussi :inconnu?not known,étranger?coming from outside

es-TRAH-nyos

/esˈtra.ɲos/

AdjectifmA2

neutral

Un parapluie rouge vif flottant seul très haut dans un ciel bleu clair par une journée ensoleillée, une vue inhabituelle et inattendue.

Quand quelque chose est inhabituel ou inattendu, nous le décrivons comme extraño (étrange).

extraños(Adjectif)

mA2

étrange

inhabituel ou inattendu

bizarre

singulier ou particulier

Aussi :

inconnu

not known

étranger

coming from outside

📝 En Action

Encontramos unos objetos extraños en el armario viejo.

Nous avons trouvé des objets étranges dans le vieux placard.

Tienen costumbres extraños que no entendemos bien.

Ils ont des coutumes bizarres que nous ne comprenons pas bien.

Connexions de Mots

Synonymes

raros (rare, étrange)
insólitos (inhabituel)

Antonymes

comunes (commun)
familiares (familier)

Collocations Courantes

sonidos extraños – sons étranges

💡 Points de grammaire

Accord en genre et en nombre

Puisque 'extraños' se termine par -os, il doit toujours qualifier des noms masculins au pluriel (plus d'un). Si vous décriviez une seule chose étrange, vous utiliseriez 'extraño' (singulier), tout comme en français avec 'étrange' qui est invariable en genre.

⭐ Conseils d''utilisation

Position

Comme la plupart des adjectifs descriptifs, 'extraños' se place généralement après le nom qu'il qualifie : 'libros extraños' (livres étranges). En français, 'étrange' peut souvent précéder le nom, mais après est aussi courant.

Deux personnes distinctes assises très éloignées l'une de l'autre aux extrémités opposées d'un long banc de parc en bois, ne se reconnaissant pas, illustrant qu'elles ne se connaissent pas.

Le mot extraños (pluriel) signifie étrangers — des personnes qui nous sont inconnues.

extraños(Nom)

mB1

étrangers

personnes inconnues

Aussi :

intrus

people not belonging to a group

📝 En Action

Los padres le advirtieron que no hablara con extraños.

Les parents l'ont averti de ne pas parler aux étrangers.

Había muchos extraños en la fiesta y me sentí incómodo.

Il y avait beaucoup d'étrangers à la fête et je me sentais mal à l'aise.

Connexions de Mots

Synonymes

desconocidos (personnes inconnues)

Antonymes

amigos (amis)
familiares (proches)

Expressions & Idiomes

ver a alguien como un extraño – traiter quelqu'un comme un étranger / ne pas le reconnaître

💡 Points de grammaire

Usage comme Nom

Lorsqu'il est utilisé comme nom, 'extraños' fait spécifiquement référence à des hommes ou à un groupe mixte de personnes inconnues. Si vous faisiez référence uniquement à des femmes inconnues, vous utiliseriez 'extrañas', tout comme en français où 'les étrangers' peut désigner un groupe mixte, mais 'les étrangères' désigne uniquement des femmes.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : extraños

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'extraños' comme nom (faisant référence à des personnes) ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

extraño(étrange (masculin singulier)) - Adjectif / Nom

extraña(étrange (féminin singulier)) - Adjectif / Nom

extrañar(manquer à quelqu'un, être surpris) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'extraños' et 'raros' ?

Les deux signifient 'étrange' ou 'bizarre'. 'Extraños' souligne souvent l'inconnu ou l'aspect étranger (quelque chose en dehors de votre connaissance). 'Raros' souligne souvent la particularité ou l'excentricité, ce qui est plus proche de 'bizarre' ou 'singulier' en français.