comunes
“comunes” signifie “commun” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
commun, mutuel
Aussi : ordinaire, public
📝 En Action
Tenemos varios amigos comunes.
A1Nous avons plusieurs amis communs.
Son problemas comunes en las grandes ciudades.
A2Ce sont des problèmes courants dans les grandes villes.
Las áreas comunes del edificio están limpias.
B1Les zones communes de l'immeuble sont propres.
les biens communs
Aussi : le peuple
📝 En Action
Debemos proteger los bienes comunes, como el agua y el aire.
B2Nous devons protéger les biens communs, comme l'eau et l'air.
El parlamento está dividido entre la cámara alta y la cámara de los comunes.
C1Le parlement est divisé entre la chambre haute et la chambre des communes.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : comunes
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'comunes' dans son sens le plus fréquent (niveau A1) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot remonte au terme latin *commūnis*, signifiant 'partagé par tous' ou 'général'. Il a conservé ce sens fondamental tout au long de son évolution vers l'espagnol.
Première attestation : 13th century (as 'común')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'común' et 'comunes' ?
'Común' est la forme singulière (utilisée avec une seule chose ou personne), et 'comunes' est la forme plurielle (utilisée avec deux choses ou personnes ou plus). Les deux signifient 'commun' ou 'partagé'.
Est-ce que 'comunes' peut signifier 'moyen' ou 'médiocre' ?
Oui, lorsqu'il est utilisé comme adjectif, 'común' (et 'comunes') peut parfois signifier 'ordinaire' ou 'sans rien de spécial', impliquant un manque de qualité, mais c'est moins fréquent que le sens de 'partagé' ou 'fréquent'.