padres
PAH-dress
/ˈpa.dɾes/
En tant que nom, padres signifie 'parents' (mère et père ensemble).
📝 En Action
Mis padres viven en Argentina.
A1Mes parents vivent en Argentine.
Voy a conocer a los padres de mi novia.
A2Je vais rencontrer les parents de ma petite amie.
Todos los padres de los alumnos vinieron a la reunión.
B1Tous les pères des élèves sont venus à la réunion.
💡 Points de grammaire
Un seul mot pour les deux parents
En espagnol, vous utilisez le mot masculin pluriel padres pour parler de votre mère et de votre père ensemble. C'est un raccourci super utile !
Quand cela signifie 'Pères'
Padres peut aussi simplement signifier 'pères' si vous parlez d'un groupe composé uniquement d'hommes. La situation rend généralement clair lequel est désigné.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Padres' et 'Parientes'
Erreur : “Mis parientes son mi mamá y mi papá.”
Correction : Mis padres son mi mamá y mi papá. Attention ! Le mot `parientes` ressemble à 'parents' en français, mais il signifie en réalité 'membres de la famille' en général (comme les tantes, les oncles et les cousins).
En espagnol mexicain informel, padres est un adjectif signifiant 'cool' ou 'génial'.
📝 En Action
¡Qué padres están tus tenis!
B1Tes baskets sont trop cool !
Visitamos unos lugares muy padres en la Riviera Maya.
B2Nous avons visité des endroits vraiment sympas sur la Riviera Maya.
Sus hijos son muy padres, siempre nos ayudan.
B2Vos enfants sont vraiment super, ils nous aident toujours.
💡 Points de grammaire
Décrire des choses au pluriel
Lorsque vous utilisez padres pour dire 'cool', il décrit plus d'une chose. Pour une seule chose cool, vous utiliseriez la forme singulière, padre (ex: 'un coche padre' - une voiture cool).
⭐ Conseils d''utilisation
Principalement au Mexique
Ceci est un exemple classique d'argot mexicain. Bien que de nombreux hispanophones le comprennent grâce aux films, cela peut sembler un peu déplacé si vous l'utilisez en Espagne ou en Argentine. Tenez-vous-en aux mots locaux pour 'cool' lorsque vous voyagez.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : padres
Question 1 sur 2
Votre ami mexicain dit : '¡Tus zapatos nuevos están muy padres!' Que veut-il dire ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Si 'padres' signifie parents, comment dire seulement 'mères' ?
Vous utiliseriez le mot spécifique 'madres'. L'espagnol utilise le pluriel masculin comme 'padres' pour un groupe mixte (mère et père), mais le pluriel féminin 'madres' pour un groupe composé uniquement de femmes.
Puis-je utiliser 'padres' pour dire 'cool' en Espagne ?
Il vaut mieux ne pas le faire. Bien qu'ils puissent vous comprendre, ce n'est pas utilisé là-bas du tout. En Espagne, vous diriez 'guay' ou 'chulo' pour dire 'cool'.
Quelle est la différence entre 'padres' et 'papas' ?
'Padres' est le mot standard et neutre pour 'parents'. 'Papás' est un terme plus informel et affectueux, similaire à dire 'maman et papa' au lieu de 'mère et père'. Les deux sont très courants.