Inklingo
← Dictionnaire

padres

PAH-dressˈpa.dɾes

“padres” signifie “parents” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

parents

Aussi : pères
NommA1
Un homme et une femme, souriants, debout côte à côte avec un petit enfant entre eux, représentant des parents.

📝 En Action

Mis padres viven en Argentina.

A1

Mes parents vivent en Argentine.

Voy a conocer a los padres de mi novia.

A2

Je vais rencontrer les parents de ma petite amie.

Todos los padres de los alumnos vinieron a la reunión.

B1

Tous les pères des élèves sont venus à la réunion.

Connexions de Mots

Synonymes

  • progenitores (progéniteurs)

Collocations Courantes

  • padres de familia – parents (surtout dans un contexte scolaire)
  • padres adoptivos – parents adoptifs

cool

Aussi : génial, sympa
AdjectifmB1informal
Mexico
Une paire de baskets très stylées, de couleur vive et neuves, exposées.

📝 En Action

¡Qué padres están tus tenis!

B1

Tes baskets sont trop cool !

Visitamos unos lugares muy padres en la Riviera Maya.

B2

Nous avons visité des endroits vraiment sympas sur la Riviera Maya.

Sus hijos son muy padres, siempre nos ayudan.

B2

Vos enfants sont vraiment super, ils nous aident toujours.

Connexions de Mots

Synonymes

  • chido (cool (Mexique))
  • guay (cool (Espagne))
  • chévere (cool (Amérique Latine))

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "padres" en espagnol :

pères→sympa→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : padres

Question 1 sur 2

Votre ami mexicain dit : '¡Tus zapatos nuevos están muy padres!' Que veut-il dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du latin 'pater', qui signifie 'père'. Le mot espagnol 'padres' est le pluriel de 'padre'.

Première attestation : Ancient, derived from Latin.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: padreFrench: pèreEnglish: father

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Si 'padres' signifie parents, comment dire seulement 'mères' ?

Vous utiliseriez le mot spécifique 'madres'. L'espagnol utilise le pluriel masculin comme 'padres' pour un groupe mixte (mère et père), mais le pluriel féminin 'madres' pour un groupe composé uniquement de femmes.

Puis-je utiliser 'padres' pour dire 'cool' en Espagne ?

Il vaut mieux ne pas le faire. Bien qu'ils puissent vous comprendre, ce n'est pas utilisé là-bas du tout. En Espagne, vous diriez 'guay' ou 'chulo' pour dire 'cool'.

Quelle est la différence entre 'padres' et 'papas' ?

'Padres' est le mot standard et neutre pour 'parents'. 'Papás' est un terme plus informel et affectueux, similaire à dire 'maman et papa' au lieu de 'mère et père'. Les deux sont très courants.