paternidad
“paternidad” signifie “paternité” en espagnol (l'état ou l'expérience d'être un père).
paternité
Aussi : paternité
📝 En Action
La paternidad ha cambiado su forma de ver la vida.
B1La paternité a changé sa façon de voir la vie.
Él solicitó una prueba de paternidad.
B2Il a demandé un test de paternité.
Muchos hombres disfrutan hoy de una baja por paternidad más larga.
C1De nombreux hommes profitent aujourd'hui d'un congé de paternité plus long.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "paternidad" en espagnol :
paternité→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : paternidad
Question 1 sur 3
Quel article devriez-vous utiliser avec 'paternidad' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'paternitas', qui vient de 'pater' (père). Il suit l'évolution standard du latin '-tas' devenant l'espagnol '-dad'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'paternidad' fait uniquement référence aux pères biologiques ?
Bien qu'il fasse souvent référence aux liens biologiques (surtout dans les contextes juridiques), il est également utilisé au sens large pour décrire l'expérience émotionnelle et sociale d'être père, y compris pour les parents adoptifs.
Existe-t-il un mot pour 'paternel' (qualité) ?
Oui, 'paternidad' peut couvrir cela, mais l'adjectif 'paternal' est souvent utilisé pour décrire les traits paternels, comme 'amor paternal' (amour paternel).
Pourquoi est-ce féminin si cela concerne les hommes ?
En espagnol, le genre grammatical d'un mot est déterminé par sa terminaison, et non par le genre de la personne qu'il décrit. Tous les mots en -dad sont féminins.