maternidad
“maternidad” signifie “maternité” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
maternité
Aussi : maternité
📝 En Action
La maternidad cambió mi forma de ver el mundo.
B1La maternidad cambió mi forma de ver el mundo.
Ella disfruta mucho de su maternidad.
A2Ella disfruta mucho de su maternidad.
Es difícil equilibrar el trabajo y la maternidad.
B2Il est difficile de concilier travail et maternidad.
maternité
Aussi : hôpital de maternité
📝 En Action
El bebé nació en la maternidad del hospital.
A2El bebé nació en la maternidad del hospital.
Hay una clínica de maternidad muy buena cerca de aquí.
B1Hay una clínica de maternidad muy buena cerca de aquí.
Ella trabaja como enfermera en la maternidad.
B1Elle travaille comme infirmière dans la maternité.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "maternidad" en espagnol :
maternité→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : maternidad
Question 1 sur 3
Quelle expression utiliseriez-vous pour dire 'congé maternité' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'maternitas', qui vient de 'mater' (mère). Il a suivi le même chemin que 'paternitas' (paternité).
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Utilise-t-on 'maternidad' pour les animaux de compagnie ?
Techniquement oui, mais il est beaucoup plus courant de l'utiliser pour les humains. Pour les animaux, on parle souvent de 'cría' (élevage) ou de 'parto' (naissance).
'Maternidad' signifie-t-il la même chose que 'motherhood' en anglais ?
Oui, cela couvre à la fois l'état biologique d'être mère et l'expérience culturelle/personnelle de la maternité.
Comment dit-on 'maternité de substitution' en utilisant ce mot ?
Le terme le plus courant est 'maternidad subrogada' ou 'gestación subrogada'.