Comment dire "maternité" en espagnol
Le mot espagnol pour “maternité” est “maternidad” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La maternidad cambió mi forma de ver el mundo.
La maternidad cambió mi forma de ver el mundo.
Ella disfruta mucho de su maternidad.
Ella disfruta mucho de su maternidad.
Es difícil equilibrar el trabajo y la maternidad.
Il est difficile de concilier travail et maternidad.
Identifier le genre
En espagnol, la plupart des mots se terminant par '-dad' (comme 'maternidad' ou 'felicidad') sont féminins. Il faut donc toujours utiliser 'la' ou 'una' avec ce mot.
Concepts abstraits
L'espagnol utilise souvent l'article défini ('la') pour les concepts abstraits comme 'maternidad', même lorsque le français n'utilise pas d'article ou utilise un article différent.
Confondre 'mère' et 'maternité'
Erreur : “La maternidad es muy cariñosa.”
Correction : Mi madre es muy cariñosa. Utilisez 'madre' pour la personne et 'maternidad' pour le concept ou l'état d'être mère.
Autres significations de “maternidad”
“maternidad” peut aussi signifier :
- service hospitalier(A2)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.