Inklingo
← Dictionnaire

madre

MAH-drayˈmaðɾe

mère

Aussi : maman
NomfA1
Une femme avec une expression chaleureuse et gentille tenant sa jeune fille dans une douce étreinte.

📝 En Action

Mi madre es muy simpática.

A1

Ma mère est très gentille.

Voy a llamar a mi madre por su cumpleaños.

A2

Je vais appeler ma mère pour son anniversaire.

La madre de mi amigo es de Argentina.

A2

La mère de mon ami est d'Argentine.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mamá (maman)

Antonymes

Collocations Courantes

  • madre soltera – mère célibataire
  • día de la madre – Fête des Mères
  • reina madre – reine mère

Expressions & Idiomes

  • amor de madre – L'amour d'une mère (très fort et inconditionnel).

source

Aussi : cause, mère
NomfB2formal
Un grand arbre ancien avec des racines fortes et de nombreuses branches s'étendant à partir de son tronc central, symbolisant un point d'origine.

📝 En Action

La pereza es la madre de todos los vicios.

B2

La paresse est la mère de tous les vices.

España es considerada la madre patria por muchos países latinoamericanos.

C1

L'Espagne est considérée comme la patrie mère par de nombreux pays latino-américains.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • la madre patria – la patrie mère
  • la madre de todas las batallas – la mère de toutes les batailles

super / cool

Aussi : génial
Mexico
Un groupe de jeunes amis riant et passant un moment fantastique lors d'un festival de musique extérieur vibrant.

📝 En Action

¡Esta película está a toda madre!

C1

Ce film est super !

El concierto estuvo de poca madre.

C1

Le concert était incroyable.

Me importa una madre lo que pienses.

C2

Je me fiche complètement de ce que tu penses.

Connexions de Mots

Synonymes

  • genial (génial)
  • chévere (cool (Amérique latine))
  • guay (cool (Espagne))

Expressions & Idiomes

  • a toda madre – Super, génial, à pleine vitesse.
  • de poca madre – Incroyable, fantastique.
  • valer madre – Ne pas importer du tout, n'avoir aucune valeur (peut être vulgaire).

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "madre" en espagnol :

génial→maman→mère→source→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : madre

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise 'madre' de manière figurative, signifiant 'source' ou 'origine' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'māter', qui signifiait aussi 'mère'. C'est l'un des mots les plus anciens et les plus stables dans de nombreuses langues apparentées, montrant à quel point le concept est important.

Première attestation : Ancient Latin

Cognats (Mots apparentés)

Italian: madreFrench: mèrePortuguese: mãeEnglish: mother

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'madre' et 'mamá' ?

'Madre' est le mot standard, plus formel pour 'mother' (mère). 'Mamá' est plus informel et affectueux, comme 'maman' en français. Vous utilisez 'madre' sur les formulaires et dans un discours formel, mais vous appelleriez votre propre mère 'mamá'.

Est-il vrai que 'madre' est utilisé dans les jurons ?

Oui, dans certaines régions (surtout au Mexique et parfois en Espagne), 'madre' fait partie de nombreuses expressions argotiques fortes et de jurons. Celles-ci peuvent être très offensantes, il est donc préférable de les éviter à moins d'être très familier avec la culture et le contexte locaux.

Comment dit-on 'stepmother' ou 'mother-in-law' ?

Une belle-mère est 'madrastra', et une mère par alliance est 'suegra'. Les deux mots sont liés à 'madre' mais ont leurs propres significations spécifiques pour différentes relations familiales.