Inklingo
← Dictionnaire

paterno

pah-TEHR-noh/paˈteɾno/

“paterno” signifie “paternel” en espagnol (lié au père).

paternel, du côté du père

Aussi : paternel
Un père et un jeune enfant se promènent ensemble, main dans la main dans un parc.

📝 En Action

Mi abuelo paterno nació en Madrid.

A1

Mon grand-père paternel est né à Madrid.

Tienes que escribir tu apellido paterno en esta casilla.

A2

Vous devez écrire votre nom de famille paternel dans cette case.

Él trata a sus empleados con un afecto casi paterno.

B2

Il traite ses employés avec une affection presque paternelle.

Connexions de Mots

Synonymes

  • paternal (paternel/du côté du père)

Antonymes

  • materno (maternel/du côté de la mère)

Collocations Courantes

  • apellido paterno – nom de famille paternel
  • abuelo paterno – grand-père paternel
  • lado paterno – côté paternel de la famille

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "paterno" en espagnol :

paternel→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : paterno

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'ma grand-mère paternelle' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
padre(père) — Nom
paternidad(paternité) — Nom
paternal(paternel) — Adjectif
paternamente(paternellement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du latin 'paternus', qui dérive de 'pater' signifiant 'père'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: paternalFrench: paternelItalian: paterno

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'paterno' est la même chose que 'paternal' ?

Oui, mais 'paterno' est plus couramment utilisé pour la lignée familiale (comme 'grand-père du côté de mon père'), tandis que 'paternal' décrit souvent des sentiments paternels.

Utilise-t-on 'paterno' pour la sœur de mon père ?

Oui, c'est votre 'tía paterna'. Notez que nous utilisons 'paterna' car une sœur/une tante est une femme.

Est-ce formel ?

C'est légèrement plus formel que de dire simplement 'de mi padre', mais c'est très courant dans la conversation quotidienne pour préciser de quel côté de la famille on parle.