Comment dire "paternel" en espagnol
Le mot espagnol pour “paternel” est “paterno” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi abuelo paterno nació en Madrid.
Mon grand-père paternel est né à Madrid.
Tienes que escribir tu apellido paterno en esta casilla.
Vous devez écrire votre nom de famille paternel dans cette case.
Él trata a sus empleados con un afecto casi paterno.
Il traite ses employés avec une affection presque paternelle.
Accord en genre
Ce mot doit changer sa terminaison pour s'accorder avec la personne qu'il décrit. Utilisez 'paterno' pour les hommes (abuelo paterno) et 'paterna' pour les femmes (abuela paterna).
Placement
En espagnol, 'paterno' se place généralement après la personne que vous décrivez, contrairement au français où 'paternel' peut se placer avant (ex: 'un lien paternel').
Ordre des mots incorrect
Erreur : “Mi paterno tío vive aquí.”
Correction : Mi tío paterno vive aquí. (En espagnol, les mots descriptifs liés à la famille comme celui-ci se placent après le parent.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.