consejos
“consejos” signifie “conseils” en espagnol (Orientation générale ou recommandations).
conseils, astuces
Aussi : counsel, pièces de conseils
📝 En Action
Necesito consejos para mi viaje a México.
A1J'ai besoin de conseils pour mon voyage au Mexique.
Mi abuela siempre me da buenos consejos.
A2Ma grand-mère me donne toujours de bons conseils (ou 'de bonnes astuces').
¿Tienes algunos consejos de estudio para el examen final?
B1As-tu des astuces pour réviser pour l'examen final ?
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : consejos
Question 1 sur 2
Quelle phrase française utilise correctement le sens de 'consejos' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'consilium', signifiant 'plan, résolution, avis'. C'est un mot standard en espagnol depuis les débuts de la langue, conservant son sens fondamental d'orientation.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'consejos' est-il au pluriel alors que 'advice' en anglais est généralement singulier ?
C'est une différence fréquente entre les deux langues ! L'anglais traite 'advice' comme une substance indénombrable, mais l'espagnol traite 'consejo' comme une unité dénombrable, signifiant 'un morceau de conseil'. Par conséquent, lorsque vous demandez des orientations générales, vous demandez plusieurs 'morceaux' — 'consejos' (pluriel).
Puis-je utiliser 'consejo' (singulier) ?
Oui, mais soyez précis. 'Un consejo' signifie 'une astuce spécifique'. Si vous voulez une aide générale ou quelques idées, utilisez toujours 'consejos' (pluriel). La forme singulière est également utilisée pour les organes formels, comme 'el consejo de administración' (le conseil d'administration).