Comment dire "counsel" en espagnol
Le mot espagnol pour “counsel” est “consejos” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito consejos para mi viaje a México.
J'ai besoin de conseils pour mon voyage au Mexique.
Mi abuela siempre me da buenos consejos.
Ma grand-mère me donne toujours de bons conseils (ou 'de bonnes astuces').
¿Tienes algunos consejos de estudio para el examen final?
As-tu des astuces pour réviser pour l'examen final ?
Toujours au pluriel en espagnol
Alors qu'en français, le mot 'conseil' est un nom dénombrable (on dit 'un conseil', 'des conseils'), le mot espagnol 'consejos' est presque toujours utilisé au pluriel, même lorsqu'il fait référence à une seule suggestion.
Utiliser le singulier pour 'conseils'
Erreur : “Dame un consejo.”
Correction : Dame consejos. (Bien que 'un consejo' soit grammaticalement correct pour 'un seul conseil', les hispanophones utilisent massivement le pluriel 'consejos' lorsqu'ils demandent des orientations générales.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.