distintos
“distintos” signifie “différent” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
différent, séparé
Aussi : divers
📝 En Action
Ellos tienen gustos musicales completamente distintos.
A2Ils ont des goûts musicaux complètement différents.
Necesitamos dos proyectos distintos para la presentación.
B1Nous avons besoin de deux projets séparés pour la présentation.
Los resultados fueron distintos a lo que esperábamos.
B1Les résultats étaient différents de ce à quoi nous nous attendions.
ceux qui sont différents, diverses choses
📝 En Action
Ya probé esos, pero quiero ver los distintos.
B2J'ai déjà essayé ceux-là, mais je veux voir les différents (les autres).
No sé qué elegir, todos son distintos.
C1Je ne sais pas quoi choisir, ils sont tous différents (choses).
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "distintos" en espagnol :
diverses choses→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : distintos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'distintos' pour s'accorder avec le nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *distinctus*, qui était la forme du passé du verbe *distinguere* (signifiant 'séparer' ou 'marquer'). Il a toujours porté le sens fondamental d'être clairement séparé ou unique.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'distintos' et 'diferentes' ?
Ils sont souvent interchangeables. Cependant, 'distintos' souligne souvent une qualité d'être unique, séparé ou clairement mis à part, tandis que 'diferentes' est le terme le plus général pour 'pas le même'.
Comment savoir quand utiliser 'distintos' plutôt que 'distintas' ?
La terminaison doit correspondre au genre de ce que vous décrivez. Si vous décrivez des noms masculins pluriels (comme 'libros' ou 'trabajos'), utilisez 'distintos'. Si vous décrivez des noms féminins pluriels (comme 'mesas' ou 'opiniones'), utilisez 'distintas'.