vecinos
veh-SEE-nohs
/beˈsinos/
📝 En Action
Nuestros vecinos nos invitaron a una barbacoa.
A2Nos voisins nous ont invités à un barbecue.
Los vecinos se quejaron del ruido de la fiesta.
B1Les voisins se sont plaints du bruit de la fête.
La reunión de vecinos será mañana por la noche.
B1La réunion des habitants aura lieu demain soir.
💡 Points de grammaire
Le Pluriel Masculin pour les Groupes Mixtes
Même si le groupe de voisins comprend des femmes, 'vecinos' (masculin pluriel) est le terme standard utilisé pour désigner le groupe dans son ensemble. N'utilisez 'vecinas' que si le groupe est entièrement féminin. C'est similaire au français où 'les voisins' est utilisé pour un groupe mixte.
Le Mot de Base
Ce mot vient du singulier 'vecino' (un voisin masculin) ou 'vecina' (une voisine féminine). Rappelez-vous d'accorder la terminaison du pluriel (-os) avec le nom pluriel.
❌ Erreurs Courantes
Confondre le Lieu et les Personnes
Erreur : “Usar 'vecinos' para hablar del barrio. (Utiliser 'voisins' pour parler du quartier.)”
Correction : Utilisez 'el vecindario' ou 'el barrio' pour la zone, et 'los vecinos' pour les personnes. Exemple : 'El vecindario es tranquilo' (Le quartier est calme). En français, nous utiliserions 'le voisinage' ou 'le quartier' pour le lieu, et 'les voisins' pour les personnes.
⭐ Conseils d''utilisation
Formel vs. Informel
'Vecinos' est la manière la plus courante et neutre de désigner les personnes qui vivent autour de vous, quelle que soit la formalité.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vecinos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'vecinos' pour désigner un groupe de personnes de genre mixte ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'la maison du voisin' ?
Vous pouvez dire 'la casa del vecino' (si vous faites référence à un voisin masculin) ou 'la casa de la vecina' (si vous faites référence à une voisine féminine). L'espagnol utilise 'de le/la voisin(e)' plutôt qu'un apostrophe 's' comme en anglais.
Est-ce que 'vecinos' est utilisé uniquement pour les personnes qui vivent juste à côté ?
Non. Bien que cela inclue certainement les personnes d'à côté, 'vecinos' peut également faire référence à toute personne vivant dans la même rue, le même immeuble ou le même quartier général (vecindario). Cela couvre une zone plus large que seulement la maison mitoyenne.