Comment dire "voisins" en espagnol
Le mot espagnol pour “voisins” est “vecinos” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Nuestros vecinos nos invitaron a una barbacoa.
Nos voisins nous ont invités à un barbecue.
Los vecinos se quejaron del ruido de la fiesta.
Les voisins se sont plaints du bruit de la fête.
La reunión de vecinos será mañana por la noche.
La réunion des habitants aura lieu demain soir.
Le Pluriel Masculin pour les Groupes Mixtes
Même si le groupe de voisins comprend des femmes, 'vecinos' (masculin pluriel) est le terme standard utilisé pour désigner le groupe dans son ensemble. N'utilisez 'vecinas' que si le groupe est entièrement féminin. C'est similaire au français où 'les voisins' est utilisé pour un groupe mixte.
Le Mot de Base
Ce mot vient du singulier 'vecino' (un voisin masculin) ou 'vecina' (une voisine féminine). Rappelez-vous d'accorder la terminaison du pluriel (-os) avec le nom pluriel.
Confondre le Lieu et les Personnes
Erreur : “Usar 'vecinos' para hablar del barrio. (Utiliser 'voisins' pour parler du quartier.)”
Correction : Utilisez 'el vecindario' ou 'el barrio' pour la zone, et 'los vecinos' pour les personnes. Exemple : 'El vecindario es tranquilo' (Le quartier est calme). En français, nous utiliserions 'le voisinage' ou 'le quartier' pour le lieu, et 'les voisins' pour les personnes.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.