partidos
par-TEE-dohs
/paɾˈtiðos/
Dans le contexte sportif, partidos signifie « matchs ».
partidos(Nom)
matchs
?compétition sportive
,parties
?compétition sportive
rencontres
?scheduled sports events
📝 En Action
Todos los domingos vemos los partidos de fútbol.
A1Tous les dimanches, nous regardons les matchs de football.
Hubo muchos partidos emocionantes en el torneo.
A2Il y a eu beaucoup de parties passionnantes dans le tournoi.
💡 Points de grammaire
Nom Masculin Pluriel
Ceci est la forme plurielle de 'partido' (match). Rappelez-vous qu'en espagnol, on utilise généralement le mot 'fútbol' (football) ou le nom du sport spécifique lorsqu'on parle de ce type de jeu.
⭐ Conseils d''utilisation
Le Contexte est Clé
Si vous êtes dans un cadre sportif, 'partidos' signifie presque toujours 'matchs' ou 'parties'. Si vous parlez de politique, cela signifie 'partis'.
Lorsqu'il s'agit de groupes politiques, partidos se traduit par « partis politiques ».
partidos(Nom)
partis politiques
?groupes de personnes ayant des objectifs politiques communs
factions
?political groups
📝 En Action
Los partidos políticos tienen que llegar a un acuerdo.
B1Les partis politiques doivent parvenir à un accord.
Hay más de diez partidos registrados para la elección.
B2Il y a plus de dix partis inscrits pour l'élection.
💡 Points de grammaire
Utilisation de l'Adjectif
Quand on parle de politique, on ajoute souvent l'adjectif 'políticos' (politiques) après 'partidos' pour plus de clarté, mais le mot 'partidos' seul suffit souvent si le contexte est clair.
En tant qu'adjectif masculin pluriel, partidos signifie « cassés » ou « fracturés ».
partidos(Adjectif)
cassés
?brisés ou fracturés (masculin pluriel)
,brisés
?divisés en morceaux (masculin pluriel)
divisés
?separated
📝 En Action
Los vasos estaban partidos después de la caída.
B1Les verres étaient cassés après la chute.
Tienen los corazones partidos por la noticia.
B2Ils ont le cœur brisé (littéralement : cœurs divisés) à cause de la nouvelle.
💡 Points de grammaire
Participe Passé comme Adjectif
Ce mot est la forme masculine plurielle du participe passé du verbe 'partir' (casser/diviser). Lorsqu'il est utilisé avec des verbes comme 'estar' (être dans un état temporaire), il décrit la condition ou l'état d'un nom.
❌ Erreurs Courantes
Mélanger Genre/Nombre
Erreur : “Utiliser 'partidos' pour décrire des noms féminins pluriels (ex: 'las sillas partidos').”
Correction : Assurez-vous que la terminaison corresponde au nom : 'las sillas partidas' (les chaises étaient cassées).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : partidos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'partidos' dans le sens d'un groupe politique ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'partidos' signifie-t-il à la fois 'matchs' et 'partis politiques' ?
Les deux significations proviennent de l'idée racine de 'division' ou de 'portion'. Un match sportif est un affrontement qui divise deux équipes, et un parti politique est une 'partie' ou une portion de l'électorat travaillant vers un objectif commun.
Est-ce que 'partidos' est parfois féminin ?
Non. Le mot 'partidos' lui-même est toujours masculin et pluriel (la terminaison en 's' indique le pluriel et le 'o' indique le masculin). Si vous décriviez des objets féminins comme étant 'cassés', vous utiliseriez 'partidas' (ex: 'las sillas partidas').