partidos
“partidos” signifie “matchs” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
matchs, parties
Aussi : rencontres
📝 En Action
Todos los domingos vemos los partidos de fútbol.
A1Tous les dimanches, nous regardons les matchs de football.
Hubo muchos partidos emocionantes en el torneo.
A2Il y a eu beaucoup de parties passionnantes dans le tournoi.
partis politiques
Aussi : factions
📝 En Action
Los partidos políticos tienen que llegar a un acuerdo.
B1Les partis politiques doivent parvenir à un accord.
Hay más de diez partidos registrados para la elección.
B2Il y a plus de dix partis inscrits pour l'élection.
cassés, brisés
Aussi : divisés
📝 En Action
Los vasos estaban partidos después de la caída.
B1Les verres étaient cassés après la chute.
Tienen los corazones partidos por la noticia.
B2Ils ont le cœur brisé (littéralement : cœurs divisés) à cause de la nouvelle.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "partidos" en espagnol :
brisés→cassés→divisés→factions→matchs→parties→partis politiques→rencontres→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : partidos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'partidos' dans le sens d'un groupe politique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *partīre*, signifiant 'diviser, partager ou distribuer.' Cette idée centrale de 'division' explique pourquoi il fait référence à la fois à une 'partie' (comme un parti politique) et à une 'division ou un concours' (comme un match sportif).
Première attestation : Old Spanish (around the 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'partidos' signifie-t-il à la fois 'matchs' et 'partis politiques' ?
Les deux significations proviennent de l'idée racine de 'division' ou de 'portion'. Un match sportif est un affrontement qui divise deux équipes, et un parti politique est une 'partie' ou une portion de l'électorat travaillant vers un objectif commun.
Est-ce que 'partidos' est parfois féminin ?
Non. Le mot 'partidos' lui-même est toujours masculin et pluriel (la terminaison en 's' indique le pluriel et le 'o' indique le masculin). Si vous décriviez des objets féminins comme étant 'cassés', vous utiliseriez 'partidas' (ex: 'las sillas partidas').