juegos
HWEH-gos
/ˈxweɣos/
Lorsqu'il fait référence à une activité compétitive ou récréative, « juegos » signifie 'jeux'.
juegos(Nom)
jeux
?activité compétitive ou récréative
,sports
?souvent utilisé pour les événements olympiques ou à grande échelle
jeu
?the act of playing itself
,jeux d'argent
?especially 'juegos de azar'
📝 En Action
Mis hijos están jugando a videojuegos.
A1Mes enfants jouent aux jeux vidéo.
Los Juegos Olímpicos de invierno fueron emocionantes.
A2Les Jeux Olympiques d'hiver étaient passionnants.
Organizaremos unos juegos de mesa después de cenar.
B1Nous organiserons des jeux de société après le dîner.
💡 Points de grammaire
Toujours au Pluriel
Puisque « juegos » est la forme plurielle de « juego », il doit toujours être utilisé avec des articles et des adjectifs au pluriel (ex. : « los juegos », « unos juegos divertidos »). En français, le mot 'jeu' peut être singulier ou pluriel selon le contexte, contrairement à l'espagnol où le pluriel est souvent utilisé même pour des événements généraux.
❌ Erreurs Courantes
Confondre Singulier/Pluriel
Erreur : “Hice un juegos.”
Correction : Hice unos juegos (J'ai fait quelques jeux) ou Hice un juego (J'ai fait un jeu). N'oubliez pas d'accorder le nombre. En français, on dirait : 'J'ai fait des jeux' ou 'J'ai fait un jeu'.
⭐ Conseils d''utilisation
Lien avec le Verbe
Le verbe associé à « juegos » est « jugar » (jouer). On « jugar » a un « juego » : « Vamos a jugar juegos nuevos » (Nous allons jouer à de nouveaux jeux).
« Juegos » peut aussi signifier 'ensembles', faisant référence à une collection d'articles assortis, comme cette vaisselle assortie.
juegos(Nom)
ensembles
?une collection d'articles assortis, comme des outils ou de la vaisselle
,assemblages
?un groupe de mécanismes fonctionnant ensemble
mouvements
?referring to the internal workings of a machine or clock
📝 En Action
Necesito los juegos de llaves para arreglar el motor.
B1J'ai besoin des jeux de clés (clés à molette) pour réparer le moteur.
El carpintero revisó los juegos de engranajes de la puerta.
C1Le charpentier a vérifié les assemblages d'engrenages de la porte.
💡 Points de grammaire
Utiliser 'Juego' pour 'Ensemble'
Alors que vous utilisez « juegos » (pluriel) pour parler de plusieurs ensembles, vous utilisez le singulier « juego » lorsque vous faites référence à un seul ensemble, comme « un juego de copas » (un ensemble de verres). Ceci est similaire au français où l'on utilise 'un jeu de...' au singulier.
⭐ Conseils d''utilisation
Se Concentrer sur les Composants
Lorsque « juegos » est utilisé de cette manière, le contexte implique généralement des pièces distinctes qui vont ensemble, comme des assiettes, des draps ou des outils de différentes tailles.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : juegos
Question 1 sur 2
Quelle traduction anglaise n'est PAS appropriée pour le mot 'juegos' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'juegos' est utilisé uniquement pour les jeux vidéo ?
Non, « juegos » est un terme très large. Il comprend les jeux physiques, les jeux de société (« juegos de mesa »), les sports (« Juegos Olímpicos »), les jeux d'argent (« juegos de azar ») et bien sûr, les jeux vidéo (« videojuegos »).
Comment 'juegos' diffère-t-il du verbe 'jugar' ?
« Jugar » est le verbe « jouer », qui décrit l'action. « Juegos » est le nom, signifiant les choses auxquelles on joue (les jeux eux-mêmes). Par exemple, « Je joue à des jeux » se dit « Yo juego a los juegos ».