ciegos
“ciegos” signifie “aveugle” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
aveugle
Aussi : dépourvu de la vue
📝 En Action
Los gatos nacen ciegos y no abren los ojos hasta después de una semana.
A2Les chats naissent aveugles et n'ouvrent leurs yeux qu'après une semaine.
Mis abuelos están un poco ciegos por la edad.
B1Mes grands-parents sont un peu aveugles à cause de leur âge.
les aveugles, les non-voyants
📝 En Action
Hay semáforos especiales para los ciegos en esta calle.
B1Il y a des feux de circulation spéciaux pour les aveugles dans cette rue.
aveuglé
Aussi : inconditionnel
📝 En Action
Están ciegos de rabia y no quieren escuchar razones.
B2Ils sont aveuglés par la rage et ne veulent pas écouter la raison.
Los fans muestran un apoyo ciego a sus ídolos.
C1Les fans montrent un soutien aveugle à leurs idoles.
bourré
Aussi : ivre mort
📝 En Action
Anoche volvieron a casa totalmente ciegos.
C1Hier soir, ils sont rentrés complètement bourrés.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "ciegos" en espagnol :
aveuglé→bourré→inconditionnel→ivre mort→les aveugles→les non-voyants→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ciegos
Question 1 sur 2
Si vous parlez d'un groupe contenant 10 femmes et 1 homme qui ne voient pas, quel mot devriez-vous utiliser ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'caecus', qui signifie également aveugle ou caché. Il partage les mêmes racines que le mot français 'caecum' (une partie de l'intestin qui est une poche 'aveugle').
Première attestation : 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'ciegos' est offensant ?
Généralement, non. C'est le terme descriptif standard. Cependant, l'utiliser comme nom ('los ciegos') peut parfois sembler un peu moins personnel que de dire 'personas ciegas' (personnes aveugles).
Quel est le pluriel féminin ?
Le pluriel féminin est 'ciegas', utilisé uniquement lorsque chaque personne du groupe est une femme.