Comment dire "sports" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “sports” est “deportes” — utilisez ce terme général pour désigner la plupart des activités physiques et athlétiques..
deportes
deh-POHR-tes/deˈpoɾtes/
Exemples
Me gustan mucho los deportes acuáticos.
J'aime beaucoup les sports nautiques.
Me gustan mucho los **deportes** acuáticos.
J'aime beaucoup les sports nautiques.
¿Qué **deportes** practicas en tu tiempo libre?
Quels sports pratiques-tu pendant ton temps libre ?
La ciudad invierte mucho en infraestructuras para los **deportes** de invierno.
La ville investit beaucoup dans les infrastructures pour les sports d'hiver.
Pluriel Masculin
Puisque le mot singulier deporte est masculin (el deporte), la forme plurielle deportes est également masculine, vous devez donc utiliser l'article masculin pluriel los (los deportes).
Utilisation incorrecte de 'Jugar'
Erreur : “Hago jugar al fútbol.”
Correction : Je pratique le football. (Utilisez *practicar* ou *jugar a* pour des sports spécifiques, mais *hacer* ou *practicar* pour 'faire du sport' en général.)
juegos
HWEH-gos/ˈxweɣos/
Exemples
Los niños están jugando a juegos de mesa.
Les enfants jouent à des jeux de société.
Mis hijos están jugando a videojuegos.
Mes enfants jouent aux jeux vidéo.
Los Juegos Olímpicos de invierno fueron emocionantes.
Les Jeux Olympiques d'hiver étaient passionnants.
Organizaremos unos juegos de mesa después de cenar.
Nous organiserons des jeux de société après le dîner.
Toujours au Pluriel
Puisque « juegos » est la forme plurielle de « juego », il doit toujours être utilisé avec des articles et des adjectifs au pluriel (ex. : « los juegos », « unos juegos divertidos »). En français, le mot 'jeu' peut être singulier ou pluriel selon le contexte, contrairement à l'espagnol où le pluriel est souvent utilisé même pour des événements généraux.
Confondre Singulier/Pluriel
Erreur : “Hice un juegos.”
Correction : Hice unos juegos (J'ai fait quelques jeux) ou Hice un juego (J'ai fait un jeu). N'oubliez pas d'accorder le nombre. En français, on dirait : 'J'ai fait des jeux' ou 'J'ai fait un jeu'.
Ne pas confondre 'deportes' et 'juegos'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.